Live It Up (feat. Miri Ben-Ari) - John Legend feat. Miri Ben-Aritranslation in Russian
You
know
we've
been
struggling
for
such
a
long
time
Знаешь,
мы
долго
пробивались
сквозь
трудности
Working
here
and
there
just
to
get
by
Крутились
тут
и
там,
чтоб
свести
концы
с
концами
It's
finally
time
for
me
to
get
mine
Теперь
пришло
время
получить
своё
No
more
robbing
Peter
so
we
can
pay
Paul
(oh
no)
Хватит
занимать
у
Петра,
чтоб
отдать
Павлу
(о
нет)
Or
going
to
Mama's
house
to
make
a
phone
call
(no,
no)
Или
звонить
с
маминого
дома
назло
(нет,
нет)
No
we
don't
have
to
struggle
at
all
Нам
больше
не
нужно
бороться
вообще
'Cause
now
every
day
is
feeling
like
Friday
(Friday)
Ведь
теперь
каждый
день
будто
пятница
(пятница)
I'm
getting
paid
and
doing
it
my
way
(my
way)
Получаю
деньги,
живу
как
хочу
(как
хочу)
We're
finally
on
our
way
Мы
наконец
на
верном
пути
Baby,
now
it's
time
to
celebrate
Детка,
сейчас
время
праздновать
Oh,
live
it
up
О,
живи
на
полную
We
can
go
crazy
Можем
сойти
с
ума
Live
it
up
Живи
на
полную
You
and
me,
baby
Ты
и
я,
детка
Live
it
up,
live
it
up,
live
it
up
Живи,
живи,
живи
на
полную
We're
flying
high
Мы
парим
в
небе
Don't
wanna
come
down
Не
хотим
вниз
We'll
let
'em
know
Дадим
им
знать
All
over
town
and
По
всему
городу
и
Live
it
up,
live
it
up,
live
it
up
Живи,
живи,
живи
на
полную
No
more
putting
it
in
the
layaway
Больше
не
надо
копить
годами
'Cause
Boo
I
got
the
money
today
Ведь
у
меня
есть
деньги
сейчас,
милая
Come
on
and
go
to
the
mall
and
let's
play
Пошли
в
магазины,
начнём
игру
Let's
go,
raise
a
toast
to
the
days
ahead
Поднимем
тост
за
грядущие
дни
You
can't
take
it
with
you
when
you're
dead
С
собой
в
могилу
не
унести
You
might
as
well
enjoy
it
now
instead
Так
наслаждайся,
пока
живы
мы
Oh
now,
it's
about
to
be
a
long
evening
(yeah,
yeah)
О,
нас
ждёт
долгая
ночь
впереди
(да,
да)
We'll
party
through
the
rest
of
the
weekend
(come
on)
Будем
гулять
до
конца
выходных
(поехали)
We're
finally
on
our
way
Мы
наконец
на
верном
пути
Baby,
now
it's
time
to
celebrate
Детка,
сейчас
время
праздновать
Oh,
live
it
up
О,
живи
на
полную
We
can
go
crazy
Можем
сойти
с
ума
Live
it
up
Живи
на
полную
You
and
me,
baby
Ты
и
я,
детка
Live
it
up,
live
it
up,
live
it
up
Живи,
живи,
живи
на
полную
(Oh
we're
flying
high)
(О,
мы
парим
в
небе)
We're
flying
high
Мы
парим
в
небе
Don't
wanna
come
down
Не
хотим
вниз
We'll
let
'em
know
Дадим
им
знать
All
over
town
and
По
всему
городу
и
Live
it
up,
live
it
up,
live
it
up
Живи,
живи,
живи
на
полную
We
can
fly
so
high
Можем
взлететь
так
высоко
In
the
moonlit
sky
В
лунном
свете
'Cause
there's
no
more
cloudy
days
Ведь
хмурые
дни
прошли
It's
so
beautiful
Это
так
прекрасно
When
you
feel
the
flow
Чувствовать
ритм
We
can
dance
the
night
away
Можем
танцевать
до
утра
Do
you
remember
when
times
were
hard?
Помнишь,
как
тяжело
нам
было?
Oh
so
hard
О,
так
тяжело
Through
it
all
Но
через
всё
We've
come
so
far
Мы
прошли,
детка
So
we
gotta
live
it
up
Так
давай
жить
на
полную
So
we
can
just
celebrate,
there's
no
more
pain
Отпразднуем,
боли
больше
нет
Raise
your
glass
and
feel
no
shame
Подними
бокал,
не
стыдись
Oh,
so
we
gotta
live
it
up
О,
так
давай
жить
на
полную
Oh,
live
it
up
О,
живи
на
полную
We
can
go
crazy
Можем
сойти
с
ума
Live
it
up
Живи
на
полную
You
and
me,
baby
Ты
и
я,
детка
Live
it
up,
live
it
up,
live
it
up
Живи,
живи,
живи
на
полную
(Oh,
we're
flying
high)
(О,
мы
парим
в
небе)
We're
flying
high
Мы
парим
в
небе
Don't
wanna
come
down
(yeah,
yeah)
Не
хотим
вниз
(да,
да)
We'll
let
'em
know
Дадим
им
знать
All
over
town
and
По
всему
городу
и
Live
it
up,
live
it
up,
live
it
up
Живи,
живи,
живи
на
полную
Oh,
it's
time
to
celebrate
baby
О,
время
праздновать,
детка
We
don't
have
to
worry
no
more
Нам
больше
не
о
чем
переживать
We
don't
have
to
struggle
no
more
Не
нужно
больше
пробиваться
So
does
it
feel
good
to
you?
Ну
как,
тебе
нравится?
I
know
it
feels
good
to
you
Знаю,
тебе
нравится
We
don't
have
to
worry
no
more
Нам
больше
не
о
чем
переживать
We
don't
have
to
struggle
no
more
Не
нужно
больше
пробиваться
Yeah,
yeah
Да,
да
It's
time
to
celebrate
baby
Время
праздновать,
детка
Yeah,
we
gotta
live
it
up
Да,
будем
жить
на
полную
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.