Lyrics and translation John Legend - I Can Change (feat. Snoop Dogg)

Hmm-mmm
Ay, yo, nephew, check this out man
Now I know you got that bad chick right there
You ain't even tripping off of her
But she doing all of that for you
She got this, she got that
She's off the hizzle

I mean when you find one like that
You got to make that change man
'Cause they don't come too often
And when they do come
You gotta be smart enough to know when to change
Like Sam Cooke say, "Change gon' come", nephew
And you better believe that

As I look back on all that I've done to you
My biggest regrets, the things that I never could do
I see the light now baby it's shining through
Gotta give up the game, yeah, I got some changin' to do

I won't get high if you want it
Get that straight, nine to five, if you want it
Keep my ass home at night if you want it
Whatever you need me to do
When you talk I'ma listen
Give you all that attention you missing
Girl, I swear, I'ma handle my business
Just like a real man should do

I can change
I can change (You know I can change, baby)
I can change for you (You know I can stop, baby)
I can change (You know I can change, baby)
I can change
I can change for you (You know I can stop, baby)

I, I'll give up all the places I used to go
Stay out the club, stay home because I'm with you, yeah yeah
I'll give up all those girls that I used to know
They don't compare, baby, I swear it's the truth

So I'm through with the women
Yeah, that's right, I give up on the pimpin'
Girl, I'm gonna repent from my sinnin'
If that's what you want me to do
I'll get right if you want it
Go to church, get baptized if you want it
Girl, you opened my eyes and I'm gonna
Be much better for you (Baby believe me)
Baby believe me

I can change (You know I can change, baby)
I can change (Know I can change, baby)
I can change for you
I can change
I can change
I can change for you

Take me to the river and baptize my soul
I'm so outta control, needing someone to hold
Man, it's cold, I ain't been clubbin', drinkin' or smokin'
I'm focused, bowin' down every night prayin' and hopin'
I'm trying to figure out a way
I just don't know how to say
But I'm rearrangin', hopefully I'm changin'
And you can see that
Baby, 'cause it's hard for me
Kinda sorta odd for me
But ain't nothing to it, if you need me to do it
I guess

I can change (Yeah, I'm willing to make that change baby)
I can change (I'm willing to make that change)
I can change for you
I can change (Yeah, you special, baby)
I can change (You real special)
I can change for you

I can change (I can change)
I can change
I can change for you
I can change (On some Romeo and Juliet)
I can change (I can change, baby)
I can change for you
You know I can stop baby

Gotta believe me (You gotta believe me, baby)
Gotta believe me
I'm telling the truth
You know I can stop baby, yeah
Gotta believe me
Gotta believe me
I'm telling the truth
Get baptized if you want it
This time I mean it

Gotta believe me (This time I mean it)
Gotta believe me (Oh)
I'm telling the truth
Gotta believe me (Believe me baby)
Gotta believe me (Ooh, yeah, yeah)

Хмм-МММ
Эй, йоу, племянник, зацени - ка, чувак
Теперь я знаю, что у тебя есть эта плохая цыпочка.
Ты даже не споткнулся о нее.
Но она делает все это для тебя.
Она получила то, она получила то.
Она сходит с ума.

Я имею в виду, когда ты найдешь такую.
Ты должен измениться, парень.
Потому что они приходят не так уж часто .
И когда они придут ...
Ты должен быть достаточно умен, чтобы знать, когда нужно меняться.
Как говорит Сэм Кук: "перемены придут", племянник.
И тебе лучше поверить в это.

Когда я оглядываюсь назад на все что я сделал с тобой
Мои самые большие сожаления о том, что я никогда не мог сделать.
Теперь я вижу свет детка он просвечивает насквозь
Я должен бросить эту игру, да, мне нужно кое-что изменить.

Я не буду ловить кайф, если ты этого хочешь.
Отвечай прямо, с девяти до пяти, если хочешь.
Оставь меня дома на ночь, если хочешь.
Все, что ты хочешь, чтобы я сделал.
Когда ты говоришь, Я слушаю.
Я уделяю тебе столько внимания, которого тебе не хватает.
Девочка, клянусь, я справлюсь со своим делом.
Как и подобает настоящему мужчине.

Я могу измениться.
Я могу измениться (ты знаешь, что я могу измениться, детка).
Я могу измениться для тебя (ты знаешь, что я могу остановиться, детка).
Я могу измениться (ты знаешь, что я могу измениться, детка).
Я могу измениться.
Я могу измениться для тебя (ты знаешь, что я могу остановиться, детка).

Я, я откажусь от всех тех мест, где бывал раньше.
Оставайся вне клуба, оставайся дома, потому что я с тобой, Да, да.
Я брошу всех тех девушек, которых когда-то знал.
Они не идут ни в какое сравнение, детка, клянусь, это правда.

Так что с женщинами покончено.
Да, именно так, я отказываюсь от сутенерства.
Девочка, я собираюсь покаяться в своем грехе.
Если это то, что ты хочешь, чтобы я сделал.
Я все исправлю, если ты этого хочешь.
Иди в церковь, крестись, если хочешь.
Девочка, ты открыла мне глаза, и я собираюсь ...
Я буду намного лучше для тебя (детка, поверь мне).
Детка, поверь мне.

Я могу измениться (ты знаешь, что я могу измениться, детка).
Я могу измениться (знай, что я могу измениться, детка).
Я могу измениться ради тебя.
Я могу измениться.
Я могу измениться.
Я могу измениться ради тебя.

Отведи меня к реке и крести мою душу.
Я так неуправляема, мне нужно кого-то обнять.
Чувак, здесь холодно, я не ходил в клубы, не пил и не курил.
Я сосредоточен, кланяюсь каждую ночь, молюсь и надеюсь.
Я пытаюсь найти выход.
Я просто не знаю, как сказать ...
Но я перестраиваюсь, надеюсь, я меняюсь.
И ты это видишь.
Детка, потому что мне очень тяжело.
Это как то странно для меня
Но ничего страшного, если тебе нужно, чтобы я это сделал.
Я думаю

Я могу измениться (да, я хочу измениться, детка).
Я могу измениться (я хочу это изменить).
Я могу измениться ради тебя.
Я могу измениться (да, ты особенная, детка).
Я могу измениться (ты действительно особенный).
Я могу измениться ради тебя.

Я могу измениться (я могу измениться).
Я могу измениться.
Я могу измениться ради тебя.
Я могу измениться (на каком-нибудь Ромео и Джульетте).
Я могу измениться (я могу измениться, детка).
Я могу измениться ради тебя.
Ты знаешь что я могу остановиться детка

Ты должна поверить мне (Ты должна поверить мне, детка).
Ты должен мне поверить
Я говорю правду.
Ты же знаешь, что я могу остановиться, детка, да
Ты должен мне поверить
Ты должен мне поверить
Я говорю правду.
Крестись, если хочешь.
На этот раз я серьезно.

Ты должен мне поверить (на этот раз я серьезно).
Ты должен мне поверить (Оу).
Я говорю правду.
Ты должен поверить мне (поверь мне, детка).
Ты должен мне поверить (О, да, да).