Lyrics and translation John Legend - Can't Be My Lover

Can't Be My Lover

[Intro]
Buju
Have ah piece of body wey every good gyal deserve
But ah wont allow this girl to mess with my nerves
Blessed figure, not to mention the curves
Through the corner of her eyes she slowly observe
(Singout)
[Verse 1]
John Legend
Anytime she come around
Something is about to go down
Listen to the siren sound
Wake up wake up right now,
'Cuz if I was to go to sleep
Catch me dreaming of a way to creep
Trouble always seems to follow me,
Oh don't follow me now,
[Hook]
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
Over and over she' reeling me in
She says nobody has to know
But I got to let her go
So I had to walk on bye
(She can't be my lover)
She's flashing me them pretty brown eyes
(She can't be my lover)
Though there's green grass on the other side
(She can't be my lover)
All I can say is Hi
She can't be my lover
Listen listen right now
[Verse 2]
Anytime she hear the beat
She be dancing right in front of me
Trying to lure me in-between the sheets
But I'm a man and I still get week
But I'll be damned if I loose my girl
I'll be damned if I don't touch her
Curiosity it killed the cat
Oh and I don't want that (so)
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
Over and over she' reeling me in
She says nobody has to know
But I got to let her go
So I have to walk on bye
(She can't be my lover)
Flashing me them pretty brown eyes
(She can't be my lover)
And though there's green grass on the other side
(She can't be my lover)
All I can say is Hi
(She can't be my lover)
Listen listen right now
[Buju]
Ah couldn't let you pass even if I try
Have a bird in the hand
Why chase one in the sky
Sex female refuse to comply
Plus she is an empress
Who want ah stand-by
Been receiving love but she can't satisfy
Would like to have my cake and even enjoy the pie
Politely decline like me shy
Honey say me soff, come one give it a try
Look in ah me eyes with seductive eyes
Fill with deception trouble and lies
And ah doh want no more problems in-a meh life
Ask meh fe mi number so that we could enjoy the night
She want
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
(Can you hear)
Over and over she' reeling me in
Oh nobody has to know
But I got to let her go
So I have to walk on bye
(She can't be my lover)
Flashing me them pretty brown eyes
(She can't be my lover)
Though there's green grass on the other side
(She can't be my lover)
All I can say is Hi
(She can't be my lover)
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now

Не может быть моей возлюбленной

[Вступление]
Buju
Есть такая красотка, которую заслуживает каждый хороший парень,
Но я не позволю этой девчонке играть на моих нервах.
Шикарная фигура, не говоря уже о формах.
Краем глаза она медленно наблюдает.
(Выкрик)
[Куплет 1]
John Legend
Каждый раз, когда она появляется рядом,
Что-то вот-вот произойдет.
Слышу звук сирены,
Проснись, проснись прямо сейчас,
Потому что если я засну,
То буду видеть сны о том, как к тебе подкрасться.
Проблемы, кажется, всегда следуют за мной,
О, не следуй за мной сейчас.
[Припев]
Снова и снова, и снова
Я пытаюсь сказать ей "нет, нет, нет".
У меня уже есть девушка.
Снова и снова она меня завлекает.
Она говорит, что никто не узнает,
Но я должен отпустить ее.
Поэтому я должен уйти.
(Она не может быть моей возлюбленной)
Она сверкает своими красивыми карими глазами.
(Она не может быть моей возлюбленной)
Хотя трава зеленее по другую сторону,
(Она не может быть моей возлюбленной)
Все, что я могу сказать, это "привет".
Она не может быть моей возлюбленной.
Слушай, слушай прямо сейчас.
[Куплет 2]
Каждый раз, когда она слышит бит,
Она танцует прямо передо мной,
Пытаясь заманить меня в постель.
Но я мужчина, и я все еще слаб.
Но будь я проклят, если потеряю свою девушку.
Будь я проклят, если не прикоснусь к ней.
Любопытство сгубило кошку,
О, и я этого не хочу (поэтому)
Снова и снова, и снова
Я пытаюсь сказать ей "нет, нет, нет".
У меня уже есть девушка.
Снова и снова она меня завлекает.
Она говорит, что никто не узнает,
Но я должен отпустить ее.
Поэтому я должен уйти.
(Она не может быть моей возлюбленной)
Сверкает своими красивыми карими глазами.
(Она не может быть моей возлюбленной)
И хотя трава зеленее по другую сторону,
(Она не может быть моей возлюбленной)
Все, что я могу сказать, это "привет".
(Она не может быть моей возлюбленной)
Слушай, слушай прямо сейчас.
[Buju]
Я не мог позволить тебе пройти мимо, даже если бы попытался.
Лучше синица в руках,
Чем журавль в небе.
Женщина отказывается подчиняться.
К тому же, она императрица,
Которая хочет запасного.
Получаю любовь, но она не может удовлетворить.
Хотел бы съесть торт и еще насладиться пирогом.
Вежливо отказываюсь, как будто стесняюсь.
Милая говорит мне: "Мягкий, давай, попробуй".
Смотрит мне в глаза соблазнительным взглядом,
Полным обмана, проблем и лжи.
И я не хочу больше проблем в своей жизни.
Просит мой номер, чтобы мы могли насладиться ночью.
Она хочет
Снова и снова, и снова
Я пытаюсь сказать ей "нет, нет, нет".
У меня уже есть девушка.
(Ты слышишь?)
Снова и снова она меня завлекает.
О, никто не узнает,
Но я должен отпустить ее.
Поэтому я должен уйти.
(Она не может быть моей возлюбленной)
Сверкает своими красивыми карими глазами.
(Она не может быть моей возлюбленной)
Хотя трава зеленее по другую сторону,
(Она не может быть моей возлюбленной)
Все, что я могу сказать, это "привет".
(Она не может быть моей возлюбленной)
Слушай, слушай прямо сейчас.
Слушай, слушай прямо сейчас.
Слушай, слушай прямо сейчас.
Слушай, слушай прямо сейчас.
Слушай, слушай прямо сейчас.