Lyrics and translation John Legend - Cross the Line

Cross the Line

Only just a friend
The love story begins
Now here's a happy ending to believe in.
And always there for me
Now you're with me in my dreams
It's got me wondering if you ever
Dream of me.
I don't wanna risk losing everything.
But I'll take the chance and tell you what I'm thinking.
Girl, you'll be my best friend
Can we put this to bed then?
Tonight's the night
To cross the line
Baby won't you be mine?
Not just my homegirl
Time that I take you home girl
Tonight's the night
To cross the line
Let me love you tonight.
I... I... I...
Kiss. Kiss. Kiss me on my lips
We've been dancing 'round the moment
Now we're doin' it.
Breathe. Breathe.
And sigh your sweet relief
We've been holding it so long
The wait was killing me.
Oh and we, are what we, have been waiting for.
So baby, open your mind, while I close the door.
Oh girl. you'll be my best friend
Can we put this to bed then?
Tonight's the night
To cross the line
Baby won't you be mine?
Not just my homegirl
Time that I take you home girl
Tonight's the night
To cross the line
Let me love you tonight.
I... I... I...
Don't let this moment just slip away.
'Cause we'll never know, unless we try someday
If you're ready, I'm so ready
Tonight's the night
Tonight's the night.
Oh girl. you'll be my best friend
Can we put this to bed then?
Tonight's the night
To cross the line
Baby won't you be mine?
Not just my homegirl
Time that I take you home girl
Tonight's the night
To cross the line
Let me love you tonight.
I... I... I...

Passer la ligne

Rien qu'une amie
L'histoire d'amour commence
Maintenant, voici une fin heureuse à laquelle croire.
Et toujours là pour moi
Maintenant, tu es avec moi dans mes rêves
Cela me fait me demander si tu rêves
De moi.
Je ne veux pas risquer de tout perdre.
Mais je vais prendre le risque et te dire ce que je pense.
Chérie, tu seras ma meilleure amie
Peut-on en finir avec ça alors ?
Ce soir c'est le moment
De passer la ligne
Bébé, ne seras-tu pas la mienne ?
Pas seulement ma copine
Il est temps que je te ramène à la maison, chérie
Ce soir c'est le moment
De passer la ligne
Laisse-moi t'aimer ce soir.
J... j... j...
Embrasse. Embrasse. Embrasse-moi sur les lèvres
On a dansé autour du moment
Maintenant, on le fait.
Respire. Respire.
Et soupire ton doux soulagement
On a retenu ça si longtemps
L'attente me tuait.
Oh, et nous, nous sommes ce que nous avons attendu.
Alors chérie, ouvre ton esprit, pendant que je ferme la porte.
Oh chérie, tu seras ma meilleure amie
Peut-on en finir avec ça alors ?
Ce soir c'est le moment
De passer la ligne
Bébé, ne seras-tu pas la mienne ?
Pas seulement ma copine
Il est temps que je te ramène à la maison, chérie
Ce soir c'est le moment
De passer la ligne
Laisse-moi t'aimer ce soir.
J... j... j...
Ne laisse pas ce moment s'échapper.
Parce qu'on ne saura jamais, à moins qu'on essaie un jour
Si tu es prête, je suis tellement prêt
Ce soir c'est le moment
Ce soir c'est le moment.
Oh chérie, tu seras ma meilleure amie
Peut-on en finir avec ça alors ?
Ce soir c'est le moment
De passer la ligne
Bébé, ne seras-tu pas la mienne ?
Pas seulement ma copine
Il est temps que je te ramène à la maison, chérie
Ce soir c'est le moment
De passer la ligne
Laisse-moi t'aimer ce soir.
J... j... j...