John Legend - Do U Wanna Ride (Live) - translation of the lyrics into French

Do U Wanna Ride (Live) - John Legendtranslation in French




Do U Wanna Ride (Live)
Do U Wanna Ride (Live)
I know
Je sais
I know
Je sais
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
I know
Je sais
I know
Je sais
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Do you wanna ride
Veux-tu rouler
With me
Avec moi
Do you wanna ride
Veux-tu rouler
With me
Avec moi
One
Un
You know why they call a project a project
Tu sais pourquoi ils appellent un projet un projet
Cause it's a project
Parce que c'est un projet
An experiment, we're in it
Une expérience, nous y sommes
Only as objects
Uniquement en tant qu'objets
And the object for us
Et l'objet pour nous
To explore our prospects
Pour explorer nos perspectives
Side step cops
Évite les flics
On the way to the top, yes
Sur le chemin du sommet, oui
As kids we would daydream
Quand nous étions enfants, nous rêvions
Sitting on our steps
Assis sur nos marches
Pointing at cars like
Pointant du doigt les voitures comme
Yeah that's our six
Ouais, c'est notre six
Hustler's profits
Profits de la hustle
Made our eyes stretch
Ont fait grandir nos yeux
So on some Dr. Spock sh*t
Donc, comme un peu de merde de Dr. Spock
We started our trek
Nous avons commencé notre voyage
Some of us made it
Certains d'entre nous l'ont fait
Most of us digressed
La plupart d'entre nous ont dévié
In the name of those
Au nom de ceux
Who ain't made it my progress
Qui ne l'ont pas fait, mon progrès
Is your success
Est ton succès
Please live through me
S'il te plaît, vis à travers moi
See I'm the eyes for Emory
Tu vois, je suis les yeux d'Emory
Keep em alive
Garde-les en vie
Collect call
Appel collect
So every time I press 5
Donc, chaque fois que j'appuie sur 5
All he wanna hear is
Tout ce qu'il veut entendre, c'est
His boy talk fly
Son mec parle fly
Up in the Feds
Chez les feds
He still holding his head
Il tient toujours sa tête
Cause when he hits the streets
Parce que quand il frappe les rues
We gonna eat thru this bread, now let's ride
On va bouffer ce pain, maintenant, on y va
I know
Je sais
I know
Je sais
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
I know
Je sais
I know
Je sais
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Do you wanna ride
Veux-tu rouler
With me
Avec moi
Do you wanna ride
Veux-tu rouler
With me
Avec moi
Two
Deux
International HOV
HOV international
I told you so
Je te l'avais dit
40/40's out in Tokyo
40/40 est à Tokyo
Singapore
Singapour
All this from
Tout ça vient de
Singing songs
Chanter des chansons
Coming up though
En montant, cependant
We thought slinging raw
On pensait que la vente de brut
Was the end all, be all
Était le fin mot de l'histoire
To being rich didn't we
Pour être riche, n'est-ce pas ?
Little did I know
Je ne savais pas
My mo' potent delivery
Ma livraison plus puissante
Would deliver me Kingpin of the ink pen
Me livrerait Kingpin du stylo-plume
Monster of the double entandre
Monstre du double sens
Coke is still my sponsor, the cola, yeah
Coca est toujours mon sponsor, le cola, ouais
HOVA still getting it in with soda
HOVA est toujours en train de faire le fou avec du soda
Started from the crates
On a commencé depuis les caisses
Drinking, playing spades
Boire, jouer aux cartes
Looking out for older guys
Surveiller les gars plus âgés
Back in the days
Autrefois
Then we got our turn
Puis nous avons eu notre tour
The takes on the stage
Les prises sur scène
We was stars at the bar
On était des stars au bar
All day pouring Rosé
Toute la journée à verser du Rosé
Now I can't wait
Maintenant, j'ai hâte
Till you get your date
Que tu aies ton rendez-vous
I got some temp plates
J'ai quelques assiettes temp
Outside of the gate, we gonna ride
En dehors de la porte, on va rouler
I know
Je sais
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
I know
Je sais
I know
Je sais
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Some places we can go
Il y a des endroits nous pouvons aller
Do you wanna ride
Veux-tu rouler
With me
Avec moi
Do you wanna ride
Veux-tu rouler
With me
Avec moi
Three
Trois
Now me and my lil Momma
Maintenant, moi et ma petite maman
Keta and Ty Ty
Keta et Ty Ty
Juan and Dez
Juan et Dez
Out in St. Tropez
À Saint-Tropez
Jay Brown & Kawanna
Jay Brown & Kawanna
Sneaking marijuana
Se cachant de la marijuana
You know that Mary J
Tu sais que Mary J
Give you no more drama
Ne te donne plus de drame
Plus a couple of friends
Plus quelques amis
This whole sh*t got weird
Tout ça est devenu bizarre
But when you get home
Mais quand tu rentres chez toi
You know your spot's reserved, ya heard
Tu sais que ta place est réservée, tu as entendu
I put my ni**as on,
J'ai mis mes ni**as dessus,
My ni**as put they ni**as on
Mes ni**as ont mis leurs ni**as dessus
And now we all somewhere foreign
Et maintenant, on est tous quelque part à l'étranger
Chilling, sipping something, I ain't forget you
Se détendre, siroter quelque chose, je ne t'ai pas oublié
cousin
cousin






Attention! Feel free to leave feedback.