Lyrics and translation John Legend - Floating Away

Floating Away

(Oh Oh Oh)
She don't press me
Not like she used to
Everything that she don't do
That's what I want, what I need
Sinking rapidly
And that's when you sail through
Let me sail away with you
Everything that she won't do, you do for me
Say what you say (say)
Floating away (way)
Baby, I was drowning in my sorrow
Couldn't see tomorrow today
(Then you came)
Say what you say (say)
We're floating away (away way)
Now I see the solemn of horizons
Now I know that I'll be ok
Since you came yeah
12 am she leaves
She don't say where to
Won't see her again until 12 noon
And she don't smell like me
(Oh) suddenly I see
I see don't do what she used to
She's found someone who
Well, baby, needs you, so sorry
Say what you say (say)
Floating away (way)
Baby I was drowning in my sorrow
Couldn't see tomorrow today
(Then you came)
Say what you say
We're floating away
Now I see the solemn of horizons
Now I think that I'll be ok
(Since you came yeah)
Baby in all, we can just go
Can't stay, lets sail away
Open your eyes, say your goodbyes
We'll cruse into paradise
Say what you say (say)
Floating away (way)
Baby I was drowning in my sorrow
Couldn't see tomorrow today
(Then you came)
Say what you say
We're floating away (way) (way)
Now I see the solemn of horizons
Now I think that I'll be ok
(Since you came yeah)
Say what you say (say)
Floating away (way)
Baby I was drowning in my sorrow
Couldn't see tomorrow today
(Then you came)

Уплывая прочь

(О-о-о)
Она не давит на меня
Не так, как раньше
Всё, чего она не делает
Это то, чего я хочу, что мне нужно
Быстро иду ко дну
И тут появляешься ты, словно луч света
Позволь мне уплыть прочь с тобой
Всё, чего она не делает, ты делаешь для меня
Скажи, что ты скажешь (скажешь)
Уплываем прочь (прочь)
Милая, я тонул в своей печали
Не мог увидеть завтрашний день сегодня
(Потом пришла ты)
Скажи, что ты скажешь (скажешь)
Мы уплываем прочь (прочь, прочь)
Теперь я вижу торжественность горизонтов
Теперь я знаю, что со мной всё будет хорошо
С тех пор, как ты пришла, да
12 ночи, она уходит
Не говорит, куда
Не увижу её снова до полудня
И от неё не пахнет мной
(О) внезапно я понимаю
Понимаю, она не делает того, что делала раньше
Она нашла кого-то, кто
Что ж, милая, нуждается в тебе, очень жаль
Скажи, что ты скажешь (скажешь)
Уплываем прочь (прочь)
Милая, я тонул в своей печали
Не мог увидеть завтрашний день сегодня
(Потом пришла ты)
Скажи, что ты скажешь
Мы уплываем прочь
Теперь я вижу торжественность горизонтов
Теперь я думаю, что со мной всё будет хорошо
(С тех пор, как ты пришла, да)
Милая, в конце концов, мы можем просто уйти
Не можем остаться, давай уплывем прочь
Открой свои глаза, попрощайся
Мы отправимся в рай
Скажи, что ты скажешь (скажешь)
Уплываем прочь (прочь)
Милая, я тонул в своей печали
Не мог увидеть завтрашний день сегодня
(Потом пришла ты)
Скажи, что ты скажешь
Мы уплываем прочь (прочь) (прочь)
Теперь я вижу торжественность горизонтов
Теперь я думаю, что со мной всё будет хорошо
(С тех пор, как ты пришла, да)
Скажи, что ты скажешь (скажешь)
Уплываем прочь (прочь)
Милая, я тонул в своей печали
Не мог увидеть завтрашний день сегодня
(Потом пришла ты)