Lyrics and translation John Legend - Green Light (feat. André 3000)
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет.
Give
me
just
one
night
Дай
мне
только
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
(Let's
go!)
Я
готов
идти
прямо
сейчас
(вперед!)
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I
see
you
move,
I'm
checking
your
smile
Я
вижу,
как
ты
двигаешься,
я
слежу
за
твоей
улыбкой.
Workin
your
back
like,
it's
going
out
of
style
Работаешь
спиной,
как
будто
это
выходит
из
моды
Shake
just
a
little
bit
faster
Встряхнись
еще
немного
быстрее
Shake
just
a
little
now
girl
Встряхнись
немного
девочка
Dying
to
meet
you,
so
let's
mess
around
Умираю
от
желания
познакомиться
с
тобой,
так
что
давай
пошалим.
Got
an
obsession,
of
us
getting
down
У
меня
навязчивая
идея-как
мы
спускаемся
вниз.
Come
just
a
little
bit
closer
Подойди
чуть
ближе
I
just
need
permission
soooo
Мне
просто
нужно
разрешение
тааак
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет.
Give
me
just
one
night
Дай
мне
только
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
(Let's
go!)
Я
готов
идти
прямо
сейчас
(вперед!)
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
One,
two,
three
- green
light
Раз,
два,
три-зеленый
свет.
Well,
if
it's
what
it
seems
like
Ну,
если
это
то,
что
кажется
They
way
you're
movin'
baby
let's
me
know
that's
it's
gon'
be
right
Им,
то,
как
ты
двигаешься,
детка,
дай
мне
знать,
что
все
будет
правильно.
I'm
- (I'm
ready
to
go
right
now)
Ah,
ah
Я
...
(я
готов
уйти
прямо
сейчас)
ах,
ах
I'm
- (I'm
ready
to
go
right
now)
Я
...
(я
готов
идти
прямо
сейчас)
A-one,
two,
three
- red
light
А-раз,
два,
три-красный
свет.
I
wanna
see
what
your
bed's
like
Я
хочу
посмотреть,
какая
у
тебя
кровать,
But
if
I
be
your
buddy,
get
you
studied,
is
yo'
head
right?
Но
если
я
буду
твоим
приятелем,
то
изучу
тебя,
с
твоей
головой
все
в
порядке?
I'm
- (I'm
ready
to
go
right
now)
Ah,
ah
Я
...
(я
готов
уйти
прямо
сейчас)
ах,
ах
I'm
- (I'm
ready
to
go
right
now)
Я
...
(я
готов
идти
прямо
сейчас)
Do
I
have
a
girlfriend?
Well,
technically
no
(NO!)
Есть
ли
у
меня
девушка?
ну,
технически
нет
(нет!)
If
you
be
my
girlfriend,
then
I'll
make
it
so
Если
ты
будешь
моей
девушкой,
то
я
сделаю
это.
You'll
be
my
only
true
lover
Ты
будешь
моим
единственным
настоящим
любовником.
No
competition,
no
other
(no
other)
Никакой
конкуренции,
никакого
другого
(никакого
другого).
Baby,
it's
just,
the
thrill
of
the
chase
Детка,
это
просто
острые
ощущения
от
погони.
I've
got
a
feeling,
I'm
winning
this
race
У
меня
такое
чувство,
что
я
выигрываю
эту
гонку.
Baby,
I'm
in
much
closer
Детка,
я
гораздо
ближе.
I
just
need
permission
so
Мне
просто
нужно
разрешение
так
что
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет.
Give
me
just
one
night
Дай
мне
только
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
(Let's
go!)
Я
готов
идти
прямо
сейчас
(вперед!)
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
One,
two,
three
- green
light
Раз,
два,
три-зеленый
свет.
Well,
if
it's
what
it
seems
like
Ну,
если
это
то,
что
кажется
They
way
you're
movin'
baby
let's
me
know
that's
it's
gon'
be
right
Им,
то,
как
ты
двигаешься,
детка,
дай
мне
знать,
что
все
будет
правильно.
I'm
- (I'm
ready
to
go
right
now)
Ah,
ah
Я
...
(я
готов
уйти
прямо
сейчас)
ах,
ах
I'm
- (I'm
ready
to
go
right
now)
Я
...
(я
готов
идти
прямо
сейчас)
A-one,
two,
three
- red
light
А-раз,
два,
три-красный
свет.
I
wanna
see
what
your
bed's
like
Я
хочу
посмотреть,
какая
у
тебя
кровать,
But
if
I
be
your
buddy,
get
you
studied,
is
yo'
head
right?
Но
если
я
буду
твоим
приятелем,
то
изучу
тебя,
с
твоей
головой
все
в
порядке?
I'm
- (I'm
ready
to
go
right
now)
Ah,
ah
Я
...
(я
готов
уйти
прямо
сейчас)
ах,
ах
I'm
- (I'm
ready
to
go
right
now)
Я
...
(я
готов
идти
прямо
сейчас)
So
I
went
hard
like
Medusa
starin
at
me
Так
что
я
стал
жестким,
как
Медуза,
уставившаяся
на
меня.
I
told
her,
"Let's
go,
let's
blow
this
lame
nigga
factory"
Я
сказал
ей:
"Давай,
давай
взорвем
эту
дурацкую
фабрику
ниггеров".
She
said,
"What
kind
of
girl
do
you
think
that
I
are?
Она
сказала:
"Как
ты
думаешь,
что
я
за
девушка?
The
kind
that
you
meet
in
a
bar?
Из
тех,
что
встречаются
в
баре?
You
think
you
can
get
whatever
you
want
cause
you
some
kind
of
star"
Ты
думаешь
что
можешь
получить
все
что
захочешь
потому
что
ты
какая
то
звезда"
No,
I'm
a
comet;
I
just
want
you
woman
Нет,
я
комета,
я
просто
хочу
тебя,
женщина.
Hey,
if
I
were
you
then
it
would
be
me
that
I'd
go
home
with
Эй,
на
твоем
месте
я
бы
пошел
домой
вместе
с
собой.
Three,
the
one
and
only,
one
thing
you
ain't
considered
Три,
единственная
и
неповторимая
вещь,
которую
ты
не
учел.
I
heard
you
when
you
told
your
girl,
"Ooh,
he
can
get
it"
- admit
it
Я
слышал,
как
ты
сказал
своей
девушке:
"о,
он
может
получить
это"
- признай
это
You
did
it!
Let's
hop
a
cab,
and
split
it
Давай
запрыгнем
в
такси
и
разделим
его.
I'm
kiddin!
We
both
goin'
to
where
you
livin'!
Я
шучу,
мы
оба
едем
туда,
где
ты
живешь!
Eh-HAH!!
I
got
you
giggling
like
a
piglet
- oh,
that's
the
ticket?
Э-ха-ха!!
ты
хихикаешь,
как
поросенок
- О,
это
билет?
I
hope
you
more
like,
Anita
Baker,
than
Robin
Givens
Надеюсь,
тебе
больше
нравится
Анита
Бейкер,
чем
Робин
Гивенс.
No,
I
don't
know
that
lady,
so
let
me
quit
it
Нет,
я
не
знаю
эту
леди,
так
что
позвольте
мне
бросить
это.
I'm
just
stylefreein',
freestylin'
which
I
seldom
do
Я
просто
свободен
от
стиля,
фристайл,
что
я
делаю
редко.
This
is
what
I'm
tellin'
you,
to
the
bed
I'm
nailin'
you
Вот
что
я
тебе
говорю:
я
пригвождаю
тебя
к
кровати.
Like
I've
been
in
jail
for
two,
years
and
then
they
let
me
loose
Как
будто
я
просидел
в
тюрьме
два
года,
а
потом
меня
выпустили.
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет.
Give
me
just
one
night
Дай
мне
только
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
(Let's
go!)
Я
готов
идти
прямо
сейчас
(вперед!)
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
You
got
you
one,
Legend!
Ты
получил
свое,
легенда!
Sometimes
you
gotta
step
from
behind
that
piano!
Иногда
нужно
выйти
из-за
пианино!
And
let
'em
know
what's
going
on
И
пусть
знают,
что
происходит.
Even
Stevie
Wonder
got
down
sometimes.Hahaha!
Даже
Стиви
Уандер
иногда
спускался
вниз.ха-ха-ха!
I'm
ready
to
go!
My
mandate
can't
wait
Мой
мандат
не
может
ждать!
Participate
Участвовать
Give
me
the
green
light
Дай
мне
зеленый
свет.
Give
me
just
one
night
Дай
мне
только
одну
ночь.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
(Let's
go!)
Я
готов
идти
прямо
сейчас
(вперед!)
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
I'm
ready
to
go
right
now
Я
готов
идти
прямо
сейчас.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.