I Can Change (Live) - John Legend translation in French

I Can Change (Live)

Hmm…
Hey yo nephew check this out man
Now I know you got that bad chick right there
You aint even tripping off of her
But she doing all of that for you
She got this, she got that
She's off the hizzle
I mean when you find one like that
You got to make that change man
Cuz they don't come too often
And when they do come
You gotta be smart enough to know when to change
Like Sam Cooke say change gon' come nephew
And you better believe that
As I look back on all that I've done to you
My biggest regrets
The things that I never could do
I see the light now baby it's shining through
Gotta give up the game
Yeah I got some changin' to do
I won't get high if you want it
Get that straight
9 to 5 if you want it
Keep my ass home at night if you want it
Whatever you need me to do
When you talk I'ma listen
Give you all that attention you missing
Girl I swear I'ma handle my business
Just like a real man should do
I can change
I can change (you know I can change baby)
I can change
For you (you know I can stop baby)
I can change (you know I change baby)
I can change
I can change
For you (you know I can stop baby)
I'll give up all the places I used to go
Stay out the club
Stay home because I'm with you
I'll give up all those girls that I used to know
They don't compare
Baby I swear it's the truth (you know it's the truth baby)
So I'm through with the women
Yeah that's right
I give up on the pimpin'
Girl I'm gonna repent from my sinnin'
If that's what you want me to do
I'll get right if you want it
Go to church
Get baptized if you want it
Girl you opened my eyes and I'm gonna
Be much better for you
Baby believe me
Baby believe me
I can change (you know I can change baby)
I can change (know I can change baby)
I can change
For you
I can change
I can change
I can change
For you
Take me to the river
And baptize my soul
I'm so outta control
Needing someone to hold
Man it's cold
I aint been clubbin', drinkin', or smokin'
I'm focused
Bowin' down every night prayin' and hopin'
I'm trying to figure out a way
But I just don't know how to say
But I'm rearrangin'
Hopefully I'm changin'
And you can see that
Baby cuz it's hard for me
Kinda sorta odd for me
But aint nothing to it
If you need me to do it
I guess…
I can change
I can change
I can change
For you (I'll give up on the pimpin' for you)
I can change
I can change
I can change
For you (sing it again y'all)
I can change
I can change
I can change
For you
I can change
I can change
I can change
For you
You know I can stop baby
Gotta believe me (you gotta belive me baby)
Gotta believe me (mmm yeah)
I telling the truth
You know I can stop baby
Gotta believe me (believe me)
Gotta believe me (believe me yeah)
I'm telling the truth
Get baptized if you want it
This time I mean it
Gotta believe me (this time I mean it)
Gotta believe me
I'm telling the truth

Je Peux Changer (Live)

Hmm…
Hé yo neveu, écoute ça mec
Je sais que tu as cette bombe là-bas
Tu ne t'occupes même pas d'elle
Mais elle fait tout ça pour toi
Elle a tout pour elle
Elle est incroyable
Je veux dire, quand tu en trouves une comme ça
Tu dois changer mec
Parce qu'elles ne se présentent pas souvent
Et quand elles se présentent
Tu dois être assez intelligent pour savoir quand changer
Comme le disait Sam Cooke, le changement va arriver neveu
Et tu ferais mieux de le croire
Quand je repense à tout ce que je t'ai fait
Mes plus grands regrets
Les choses que je n'ai jamais pu faire
Je vois la lumière maintenant bébé, elle brille à travers toi
Je dois abandonner le jeu
Ouais, j'ai des changements à faire
Je ne me défoncerai plus si tu le veux
C'est clair ?
Du 9h à 17h si tu le veux
Je reste à la maison le soir si tu le veux
Quoi que tu aies besoin que je fasse
Quand tu parleras, je t'écouterai
Je te donnerai toute l'attention qu'il te manque
Chérie, je jure que je vais m'occuper de mes affaires
Comme un vrai homme devrait le faire
Je peux changer
Je peux changer (tu sais que je peux changer bébé)
Je peux changer
Pour toi (tu sais que je peux arrêter bébé)
Je peux changer (tu sais que je peux changer bébé)
Je peux changer
Je peux changer
Pour toi (tu sais que je peux arrêter bébé)
J'abandonnerai tous les endroits où j'avais l'habitude d'aller
Je ne sortirai plus en boîte
Je resterai à la maison parce que je suis avec toi
J'abandonnerai toutes ces filles que je connaissais
Elles ne sont pas comparables
Bébé, je le jure, c'est la vérité (tu sais que c'est la vérité bébé)
Alors j'en ai fini avec les femmes
Ouais, c'est ça
J'arrête de jouer les beaux parleurs
Chérie, je vais me repentir de mes péchés
Si c'est ce que tu veux que je fasse
Je vais me ranger si tu le veux
Aller à l'église
Me faire baptiser si tu le veux
Chérie, tu m'as ouvert les yeux et je vais
Être bien mieux pour toi
Bébé, crois-moi
Bébé, crois-moi
Je peux changer (tu sais que je peux changer bébé)
Je peux changer (je sais que je peux changer bébé)
Je peux changer
Pour toi
Je peux changer
Je peux changer
Je peux changer
Pour toi
Emmène-moi à la rivière
Et baptise mon âme
Je suis tellement incontrôlable
J'ai besoin de quelqu'un à tenir
C'est froid
Je ne suis pas sorti en boîte, je n'ai pas bu ou fumé
Je suis concentré
Je me prosterne chaque soir en priant et en espérant
J'essaie de trouver un moyen
Mais je ne sais pas comment dire
Mais je me réorganise
J'espère que je change
Et tu peux le voir
Bébé parce que c'est dur pour moi
C'est un peu bizarre pour moi
Mais ce n'est rien
Si tu as besoin que je le fasse
Je suppose que…
Je peux changer
Je peux changer
Je peux changer
Pour toi (j'abandonnerai le jeu pour toi)
Je peux changer
Je peux changer
Je peux changer
Pour toi (chantez-le encore une fois)
Je peux changer
Je peux changer
Je peux changer
Pour toi
Je peux changer
Je peux changer
Je peux changer
Pour toi
Tu sais que je peux arrêter bébé
Tu dois me croire (tu dois me croire bébé)
Tu dois me croire (mmm ouais)
Je dis la vérité
Tu sais que je peux arrêter bébé
Tu dois me croire (crois-moi)
Tu dois me croire (crois-moi ouais)
Je dis la vérité
Fais-moi baptiser si tu le veux
Cette fois je suis sérieux
Tu dois me croire (cette fois je suis sérieux)
Tu dois me croire
Je dis la vérité