Maybe (Bonus Track) - John Legend translation in German

Maybe (Bonus Track)

Maybe you could be a purple monkey in a bubblegum tree (ah-ah)
You could swing in the breeze, then you could swing back to me (ah-ah)
Maybe you could be a little bird with polka dot wings (ah-ah)
And you could fly to the sea, then you could fly back to me (ah-ah)

Over the ocean, above the clouds
You would float across the sky
Back through the forest, you would sing out
Then fly back home

Maybe you could be a purple monkey in a bubblegum tree (ah-ah)
And you could swing in the breeze, then you could swing back to me (ah-ah)
Maybe you could be a little bird with polka dot wings (ah-ah)
And you could fly to the sea, then you could fly back to me (ah-ah)

Yeah, you'd fly back to me
Oh-oh, fly back to me
Yeah, then you could fly back to me
Oh, then you could fly back

Over the ocean, above the clouds
You would float across the sky
Back through the forest, you would sing out
And fly back home to me

Mm, fly back to me
Oh, come on home
Home to me
Yet then you could fly back to me

Then you could fly back to me
Yeah, fly back to me
Home sweet home, back with me
Oh, fly back to me

Vielleicht (Bonus Track)

Vielleicht könntest du ein lila Affe in einem Kaugummibaum sein (ah-ah)
Du könntest im Wind schwingen, dann zu mir zurück schwingen (ah-ah)
Vielleicht könntest du ein kleiner Vogel mit gepunkteten Flügeln sein (ah-ah)
Und du könntest zum Meer fliegen, dann zu mir zurück fliegen (ah-ah)

Über den Ozean, über den Wolken
Würdest du über den Himmel schweben
Zurück durch den Wald, würdest du singen
Dann nach Hause fliegen

Vielleicht könntest du ein lila Affe in einem Kaugummibaum sein (ah-ah)
Und du könntest im Wind schwingen, dann zu mir zurück schwingen (ah-ah)
Vielleicht könntest du ein kleiner Vogel mit gepunkteten Flügeln sein (ah-ah)
Und du könntest zum Meer fliegen, dann zu mir zurück fliegen (ah-ah)

Ja, du würdest zu mir zurückfliegen
Oh-oh, flieg zurück zu mir
Ja, dann könntest du zu mir zurückfliegen
Oh, dann könntest du zurückfliegen

Über den Ozean, über den Wolken
Würdest du über den Himmel schweben
Zurück durch den Wald, würdest du singen
Und nach Hause zu mir fliegen

Mm, flieg zurück zu mir
Oh, komm nach Hause
Nach Hause zu mir
Dann könntest du zu mir zurückfliegen

Dann könntest du zu mir zurückfliegen
Ja, flieg zurück zu mir
Trautes Heim, zurück zu mir
Oh, flieg zurück zu mir