Lyrics and translation John Legend - No Place Like Home

No Place Like Home

Baby, I can't wait for late December
The smell of cinnamon and pine
But we'll be taking out the Christmas timber
And hanging up the fairy lights
We can have a party, you can sing the carols
We're not going out at all
I got everything I need right here
There's no one else I need to call

'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time
Let the snow fall down
(Snow falling down down down down)
We're snuggled up inside
We got love with us, it's a good Christmas
'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time

La la la, la la la la
La la la, la la la la

Cozy up right by the fireplace and watch our favorite movies play
Cooking up a feast for kings and queens
Our castle is our sacred place
And we can have a party, dancing to the carols
We're not going out at all
I got everything I need right here
I know we're gonna have a ball

'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time
Let the snow fall down
(Snow falling down down down down)
We're snuggled up inside
We got love with us, it's a good Christmas
'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time

Make a Christmas vow (make a Christmas vow)
All we need is now (all we need is now)
All we have is us, we're more than enough
Now we made this house a home
A beautiful world of our own
Do this every year, we're not leaving here

'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time
Let the snow fall down
(Snow falling down down down down)
We're snuggled up inside
We got love with us, it's a good Christmas
'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time

Oh, (no no no no), no place like home at Christmas time
Yeah, (no no no no), no place like home at Christmas time
Sing it with me ya'll, come on
Hey, (no no no no), no place like home at Christmas time
Wooh, (no no no no), no place like home at Christmas time

Oh baby, feels good to be home
Feels good to be home, yeah
There's no place like home, there's no place like home
Cooking meals, baby, yeah, ooh

Il n'y a pas d'endroit comme chez soi

Ma chérie, j'ai hâte de la fin décembre
L'odeur de la cannelle et du pin
Mais on va sortir les décorations de Noël
Et accrocher les lumières de fée
On peut faire une fête, tu peux chanter les chants de Noël
On ne sort pas du tout
J'ai tout ce qu'il me faut ici
Il n'y a personne d'autre que je dois appeler

Parce qu'il n'y a pas (non non non non)
Pas d'endroit comme chez soi à Noël
Laisse la neige tomber
(Neige qui tombe, tombe, tombe, tombe)
On est blottis à l'intérieur
On a l'amour avec nous, c'est un bon Noël
Parce qu'il n'y a pas (non non non non)
Pas d'endroit comme chez soi à Noël

La la la, la la la la
La la la, la la la la

Installe-toi près de la cheminée et regarde nos films préférés
On prépare un festin pour les rois et les reines
Notre château est notre lieu sacré
Et on peut faire une fête, danser sur les chants de Noël
On ne sort pas du tout
J'ai tout ce qu'il me faut ici
Je sais qu'on va s'éclater

Parce qu'il n'y a pas (non non non non)
Pas d'endroit comme chez soi à Noël
Laisse la neige tomber
(Neige qui tombe, tombe, tombe, tombe)
On est blottis à l'intérieur
On a l'amour avec nous, c'est un bon Noël
Parce qu'il n'y a pas (non non non non)
Pas d'endroit comme chez soi à Noël

Faisons un vœu de Noël (faisons un vœu de Noël)
Tout ce dont on a besoin, c'est maintenant (tout ce dont on a besoin, c'est maintenant)
Tout ce qu'on a, c'est nous, on est plus que suffisant
Maintenant, on a fait de cette maison un foyer
Un beau monde qui nous appartient
Faisons ça chaque année, on ne part pas d'ici

Parce qu'il n'y a pas (non non non non)
Pas d'endroit comme chez soi à Noël
Laisse la neige tomber
(Neige qui tombe, tombe, tombe, tombe)
On est blottis à l'intérieur
On a l'amour avec nous, c'est un bon Noël
Parce qu'il n'y a pas (non non non non)
Pas d'endroit comme chez soi à Noël

Oh, (non non non non), pas d'endroit comme chez soi à Noël
Ouais, (non non non non), pas d'endroit comme chez soi à Noël
Chantez avec moi, les amis, allez
Hé, (non non non non), pas d'endroit comme chez soi à Noël
Wooh, (non non non non), pas d'endroit comme chez soi à Noël

Oh mon amour, ça fait du bien d'être chez soi
Ça fait du bien d'être chez soi, ouais
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi, il n'y a pas d'endroit comme chez soi
Cuisiner des repas, mon amour, ouais, ooh