Lyrics and translation John Legend - Out Of Sight

Out Of Sight

It's a celebration baby, step out with me.
Draped in your finest clothes and accessories.
I notice you've been focused on the stress of the week.
But it's Friday tonight.
Spend the night out with me.
Let's hit the party tonight.
That will be out of sight.
No matter where we decide, it's gon' be on tonight.
You look you're ready and right.
You showed me out of sight.
We're coming home late tonight.
We gonna do it right right.
We'll do it right right.
Our hands are sky high.
From left to the right.
Don't look that the time.
Just let it fly by.
We live the good life.
And we'll do it right right.
We'll do it right right.
Ain't too fast or slow, it's just enough to get down.
Might be from the country but were going to town.
This weekend we can freak a leek all on the floor.
First get low, then come close.
Let the music control, oh.
Let's hit the party tonight.
That will be out of sight.
No matter where we decide, it's gon' be on tonight.
You look you're ready and right.
You showed me out of sight.
We're coming home late tonight.
We gonna do it right right.
We'll do it right right.
Our hands are sky high.
From left to the right.
Don't look that the time.
Just let it fly by.
We live the good life.
And we'll do it right right.
We'll do it right right.
This is the last call.
Fill up your glass ya'll.
We'll dance until they play the last song.
It's the end of the night.
Now it's just you and I.
It's time for us to take this party back home.
Let's hit the party tonight.
That will be out of sight.
No matter where we decide, it's gon' be on tonight.
You look you're ready and right.
You showed me out of sight.
When we go home late tonight.
Girl we gon do it right right.
Until the daylight.
We'll do it light right.
Yes, we'll do it all night.
Don't look at the time.
Just let it fly by.
Yes, we'll live the good life.
And we'll do it right right.
Then we say bye bye.
Then we say bye bye
(bye bye)
Bye bye
(bye bye)
Bye bye
(bye bye)
Bye bye.

Прочь от глаз

Дорогая, сегодня праздник, выйди со мной.
Надень лучшие наряды и украшения.
Я заметил, что на этой неделе ты много нервничала.
Но сегодня пятница.
Проведи со мной вечер.
Давай сходим на вечеринку сегодня вечером.
Это будет нечто невероятное.
Неважно, куда мы пойдем, сегодняшний вечер будет незабываемым.
Ты выглядишь прекрасно и ты готова.
Ты показала мне, что такое настоящее веселье.
Сегодня мы вернемся домой поздно ночью.
Мы сделаем это хорошо.
Мы сделаем это хорошо.
Мы поднимаем руки высоко.
Слева направо.
Не смотри на время.
Пусть оно летит незаметно.
Мы живем красивой жизнью.
И мы сделаем это хорошо.
Мы сделаем это хорошо.
Ни слишком быстро, ни слишком медленно, как раз так, чтобы танцевать.
Может, мы из деревни, но мы едем в город.
Эти выходные мы можем зажечь на танцполе.
Сначала пригнемся, а потом приблизимся.
Пусть музыку нас ведет, о.
Давай сходим на вечеринку сегодня вечером.
Это будет нечто невероятное.
Неважно, куда мы пойдем, сегодняшний вечер будет незабываемым.
Ты выглядишь прекрасно и ты готова.
Ты показала мне, что такое настоящее веселье.
Сегодня мы вернемся домой поздно ночью.
Мы сделаем это хорошо.
Мы сделаем это хорошо.
Мы поднимаем руки высоко.
Слева направо.
Не смотри на время.
Пусть оно летит незаметно.
Мы живем красивой жизнью.
И мы сделаем это хорошо.
Мы сделаем это хорошо.
Это последний звонок.
Наполните бокалы, все.
Мы будем танцевать, пока не заиграет последняя песня.
Ночь подходит к концу.
Теперь мы остались только вдвоем.
Пора переместить эту вечеринку к нам домой.
Давай сходим на вечеринку сегодня вечером.
Это будет нечто невероятное.
Неважно, куда мы пойдем, сегодняшний вечер будет незабываемым.
Ты выглядишь прекрасно и ты готова.
Ты показала мне, что такое настоящее веселье.
Когда мы вернемся домой поздно ночью.
Девушка, мы сделаем это как надо.
До самого рассвета.
Мы сделаем это налегке.
Да, мы будем веселиться всю ночь.
Не смотри на время.
Пусть оно летит незаметно.
Да, мы будем жить красивой жизнью.
И мы сделаем это хорошо.
А потом мы скажем "Пока-пока".
А потом мы скажем "Пока-пока".
(Пока-пока)
Пока-пока.
(Пока-пока)
Пока-пока.
(Пока-пока)
Пока-пока.