Lyrics and translation John Legend - Satisfaction

Satisfaction

Verse 1:
I wonder, wonder wonder
Why your eyes they wander?
I wonder, wonder wonder
About the spell that you are under
Tell me its some hocus pocus
Made to lose your focus
I wonder why the cold kiss and you think I wouldn't notice
Hook:
You don't love me like you say you do
You don't want me the way that I want you
You don't love me like you say you do (you do) you do
Chorus (x2)
Can I get me some satisfaction (x3)
That's all I'm asking you, you, of you
Give me the magic back, that's all I ask of you
Verse 2:
I wonder if it's over, middle of October
I don't know why in autumn, she keeps giving the cold shoulder
She knows how much I love her don't know what I could have told her
I wonder why she makes me think I didn't even know her
Hook:
You don't love me like you say you do
You don't want me the way that I want you
You don't love me like you say you do (you do) you do
Bridge:
Why don't you give me (give me give me give me give me your love)
Give me your love (give me give me give me your love
Is that too much to ask you can I
Get some satisfaction from you
Hook:
You don't love me like you say you do
You don't want me the way that I want you
You don't love me like you say you do (you do) you do
Chorus:
Chorus (x2)
Can I get me some satisfaction (x3)
That's all I'm asking you, you, of you
Give me the magic back, that's all I ask of you

Satisfaction

Verse 1:
Je me demande, me demande, me demande
Pourquoi tes yeux errent ?
Je me demande, me demande, me demande
Quel est le sort que tu subis ?
Dis-moi que c'est de la magie noire,
Créée pour te faire perdre le contrôle,
Je me demande pourquoi ce baiser froid et tu penses que je ne remarque pas
Hook:
Tu ne m'aimes pas comme tu dis
Tu ne me veux pas comme je te veux
Tu ne m'aimes pas comme tu dis (tu dis) tu dis
Chorus (x2)
Puis-je obtenir un peu de satisfaction (x3)
C'est tout ce que je te demande, toi, de toi
Rends-moi la magie, c'est tout ce que je te demande
Verse 2:
Je me demande si c'est fini, en plein mois d'octobre
Je ne sais pas pourquoi en automne, elle continue à me faire l'épaule froide
Elle sait combien je l'aime, je ne sais pas ce que je pourrais lui avoir dit
Je me demande pourquoi elle me fait penser que je ne la connaissais même pas
Hook:
Tu ne m'aimes pas comme tu dis
Tu ne me veux pas comme je te veux
Tu ne m'aimes pas comme tu dis (tu dis) tu dis
Bridge:
Pourquoi tu ne me donnes pas (donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi ton amour)
Donne-moi ton amour (donne-moi donne-moi donne-moi ton amour)
Est-ce trop demander, puis-je
Obtenir un peu de satisfaction de ta part
Hook:
Tu ne m'aimes pas comme tu dis
Tu ne me veux pas comme je te veux
Tu ne m'aimes pas comme tu dis (tu dis) tu dis
Chorus:
Chorus (x2)
Puis-je obtenir un peu de satisfaction (x3)
C'est tout ce que je te demande, toi, de toi
Rends-moi la magie, c'est tout ce que je te demande