Lyrics and translation John Legend - Show Me

Show Me

I realized as I lay down to sleep
We haven't spoke in weeks
So many things that I'd like to know
Come have a talk with me
I need a sign, something I can see
Why all the mystery?
I try not to fall for make believe
What is reality?
Where do we go? What do we know?
Life has to have a meaning
Show me the light, show me the way
Show that you're listening
Show that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully just above me
Heaven's watching over me
Guess it's funny how I say thanks to you
For all you've given me
Sometimes the price of what you gave to me
I can't stop questioning
Oh, God of love, peace and mercy
Why so much suffering?
I pray for the world, it gets worse to me
I wonder if you're listening
When people go, why do they go?
Why don't you choose me?
But someday I know I'm gonna go
I hope you're waiting for me
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully just above me
Heaven's watching over me
Show me
To show me
Maybe we'll talk some other night
Right now I'll take it easy
Won't spend my time waiting to die
Enjoy the life I'm living
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully just above me
Heaven's watching over me
Show me that you love me
Show me that you walk with me
Hopefully just above me
Heaven's watching over me

Montre-moi

Je me suis rendu compte en me couchant
Que nous ne nous sommes pas parlé depuis des semaines
Tant de choses que j'aimerais savoir
Viens me parler
J'ai besoin d'un signe, quelque chose que je puisse voir
Pourquoi tout ce mystère?
J'essaie de ne pas tomber dans l'illusion
Qu'est-ce que la réalité?
Où allons-nous? Qu'est-ce que nous savons?
La vie doit avoir un sens
Montre-moi la lumière, montre-moi le chemin
Montre-moi que tu écoutes
Montre-moi que tu m'aimes
Montre-moi que tu marches avec moi
J'espère juste au-dessus de moi
Le ciel veille sur moi
Je suppose que c'est drôle comment je te remercie
Pour tout ce que tu m'as donné
Parfois, le prix de ce que tu m'as donné
Je n'arrête pas de me poser des questions
Oh, Dieu d'amour, de paix et de miséricorde
Pourquoi tant de souffrance?
Je prie pour le monde, il empire pour moi
Je me demande si tu écoutes
Quand les gens partent, pourquoi partent-ils?
Pourquoi ne me choisis-tu pas?
Mais un jour, je sais que je vais partir
J'espère que tu m'attendras
Montre-moi que tu m'aimes
Montre-moi que tu marches avec moi
J'espère juste au-dessus de moi
Le ciel veille sur moi
Montre-moi
Pour me montrer
Peut-être qu'on parlera une autre nuit
Pour l'instant, je vais prendre les choses doucement
Je ne vais pas passer mon temps à attendre la mort
Profite de la vie que je vis
Montre-moi que tu m'aimes
Montre-moi que tu marches avec moi
J'espère juste au-dessus de moi
Le ciel veille sur moi
Montre-moi que tu m'aimes
Montre-moi que tu marches avec moi
J'espère juste au-dessus de moi
Le ciel veille sur moi