Lyrics and translation John Legend - Slow Dance

Slow Dance

Yeah, Yeah sing it with me y'all,
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Can we wait just a minute?
Slow it down for a minute now, baby
You're talkin' loud, you're wilding out
Don't seem like my old lady
Let's go and play the song we used to play
Can we reignite the flame?
'Cause things just ain't the same
We can talk about the baby
We can talk until we're crazy
We can focus on it now
Or we can focus on it later
We can start another fight
We can argue and fuss all night
But I propose that we go
To floor and we slow dance
Tonight I wanna dance
Can you do that with your man, yeah?
Oh, Tonight I wanna groove
And let the music make you move, move, move
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Can we wait just a minute?
Turn that TV off for a minute
Now politics and talkin' shit
Ain't really none of my business
No, Let's go and play the songs we used to play
On that old school radio
Let the music soothe your soul
Forget about the world
I'm groovin' with my girl
Forget about the news
Let's put on our dancin' shoes
Let's not talk about the war
Don't know what they fightin' for
I propose that we go
To the floor and we slow dance, yeah
Tonight I wanna dance, yeah
You can do that with your man, yeah, yeah, oh.
Tonight I wanna groove, yeah
And let the music make you move, move, move, move, yeah, yeah
let the music make you move, move, move, move, yeah, yeah, uh...
...
Say, I love it, I love it
I love it we're slow dancin' together
Come on, I love it, I love it
I love it we're slow dancin' together
I love it, I love it
I love it we're slow dancin' together
I love it, I love it
I propose that we go to floor and we slow dance
Tonight I wanna dance
You can do that with your man, yeah
Tonight I wanna groove
Let the music make you move, move, move, move, yeah,
move, yeah, move, yeah,
...

Danse lente

Ouais, ouais, chante avec moi tout le monde,
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
On peut attendre une minute ?
Ralentis un peu maintenant, bébé
Tu parles fort, tu es folle
Tu ne ressembles pas à ma vieille dame
Jouons la chanson qu'on jouait avant
On peut raviver la flamme ?
Parce que les choses ne sont plus les mêmes
On peut parler du bébé
On peut parler jusqu'à ce qu'on devienne fous
On peut se concentrer dessus maintenant
Ou on peut se concentrer dessus plus tard
On peut se disputer à nouveau
On peut se disputer et se chamailler toute la nuit
Mais je te propose qu'on aille
Sur la piste de danse et qu'on danse lentement
Ce soir, j'ai envie de danser
Tu peux le faire avec ton homme, ouais ?
Oh, ce soir, j'ai envie de me déhancher
Et laisser la musique te faire bouger, bouger, bouger
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
On peut attendre une minute ?
Éteindre la télé une minute
La politique et les ragots
Ne me regardent pas vraiment
Non, jouons les chansons qu'on jouait avant
Sur cette vieille radio
Laisse la musique apaiser ton âme
Oublie le monde
Je me déhanche avec ma fille
Oublie les nouvelles
Mettons nos chaussures de danse
Ne parlons pas de la guerre
Je ne sais pas pourquoi ils se battent
Je te propose qu'on aille
Sur la piste de danse et qu'on danse lentement, ouais
Ce soir, j'ai envie de danser, ouais
Tu peux le faire avec ton homme, ouais, ouais, oh.
Ce soir, j'ai envie de me déhancher, ouais
Et laisser la musique te faire bouger, bouger, bouger, bouger, ouais, ouais
Laisse la musique te faire bouger, bouger, bouger, bouger, ouais, ouais, uh...
...
Dis, j'adore, j'adore
J'adore qu'on danse lentement ensemble
Allez, j'adore, j'adore
J'adore qu'on danse lentement ensemble
J'adore, j'adore
J'adore qu'on danse lentement ensemble
J'adore, j'adore
Je te propose qu'on aille sur la piste de danse et qu'on danse lentement
Ce soir, j'ai envie de danser
Tu peux le faire avec ton homme, ouais
Ce soir, j'ai envie de me déhancher
Laisse la musique te faire bouger, bouger, bouger, bouger, ouais,
bouger, ouais, bouger, ouais,
...