Lyrics and translation John Legend - So High

So High

Mmm, ooo
Baby, since the day you came into my life
You made me realize that we were born to fly
You showed me everyday new possibilities
You proved my fantasies, what love could really be
Let's go to a place only lovers go
To a spot that we've never known
To the top of a cloud we're floating away
Ooh, this feels so crazy, how this love is blazing
Baby, we're so high, walking on cloud nine
(You got me up so high)
So high
(My shoes are scraping the sky)
So high
(You got me up so high)
Oh
(My shoes are scraping the sky)
Maybe later we could go up to the moon
Or sail among the stars before the night is through
And when morning comes we'll see the sun is not so far
And we can't get much closer to God than where we are
We'll go to a place only lovers go
To a spot that we've never known
To the top of the clouds we're floating way, yeah
Ooh, this feels so crazy, oh, this love is blazing
And baby, we're so high, walking on cloud nine
(You got me up so high)
So high
(My shoes are scraping the sky)
So high
(You got me up so high)
Oh, yeah
(My shoes are scraping the sky)
Ooh, yeah
Ooh ohh
Hey
Ooh, this feels so crazy, how this love is blazing
Baby, we're so high, walking on cloud nine
You got me up so high
You got me up so high
You got me up so high
My shoes are scraping the sky
You got me up so high
You got me up so high
You got me up so high
My shoes are scraping the sky
Ooh ooh, yeah
Mmm yeah, yeah
This is how love's supposed to be, yeah
This is how, this is how love's supposed to be, yeah
Let's go to the moon baby, ooh
Let's go to the moon baby, yeah
Let's go, go, let's go to the moon, baby
So high

Si haut

Mmm, ooo
Mon cœur, depuis le jour où tu es entré dans ma vie
Tu m'as fait comprendre que nous étions nés pour voler
Tu m'as montré chaque jour de nouvelles possibilités
Tu as prouvé mes fantasmes, ce que l'amour pouvait vraiment être
Allons dans un endroit où seuls les amoureux vont
Vers un endroit que nous n'avons jamais connu
Au sommet d'un nuage, nous flottons
Ooh, ça me semble tellement fou, comment cet amour flambe
Mon cœur, nous sommes si haut, marchant sur un nuage
(Tu m'as élevé si haut)
Si haut
(Mes chaussures raclent le ciel)
Si haut
(Tu m'as élevé si haut)
Oh
(Mes chaussures raclent le ciel)
Peut-être plus tard, nous pourrions aller jusqu'à la lune
Ou naviguer parmi les étoiles avant que la nuit ne soit passée
Et quand le matin arrive, nous verrons que le soleil n'est pas si loin
Et nous ne pouvons pas être beaucoup plus près de Dieu que là où nous sommes
Nous irons dans un endroit où seuls les amoureux vont
Vers un endroit que nous n'avons jamais connu
Au sommet des nuages, nous flottons, oui
Ooh, ça me semble tellement fou, oh, cet amour flambe
Et mon cœur, nous sommes si haut, marchant sur un nuage
(Tu m'as élevé si haut)
Si haut
(Mes chaussures raclent le ciel)
Si haut
(Tu m'as élevé si haut)
Oh, oui
(Mes chaussures raclent le ciel)
Ooh, oui
Ooh ohh
Hé
Ooh, ça me semble tellement fou, comment cet amour flambe
Mon cœur, nous sommes si haut, marchant sur un nuage
Tu m'as élevé si haut
Tu m'as élevé si haut
Tu m'as élevé si haut
Mes chaussures raclent le ciel
Tu m'as élevé si haut
Tu m'as élevé si haut
Tu m'as élevé si haut
Mes chaussures raclent le ciel
Ooh ooh, oui
Mmm oui, oui
C'est comme ça que l'amour devrait être, oui
C'est comme ça, c'est comme ça que l'amour devrait être, oui
Allons sur la lune, mon cœur, ooh
Allons sur la lune, mon cœur, oui
Allons, allons, allons sur la lune, mon cœur
Si haut