Lyrics and translation John Legend - Someday (From The August Rush Soundtrack)

Someday (From The August Rush Soundtrack)

As days go by
And fade to nights
I still question
Why you left
I wonder how
It didn't work out
But now you're gone
And memories
All I have for now

But no it's not over
We'll get older
We'll get over
We'll live
To see the day
That I hope for
Come back to me

I still believe that
We'll get it right again
We'll come back
To life again
We won't say
Another goodbye again
You'll live
Forever with me

Someday, someday
We'll be together
Someday, someday
We'll be together

I heard someday
Might be today
Mysteries of destinies
They are somehow
And are someway

For all we know
They come tomorrow
For today
My eyes are open
My arms are raised
For your embrace
My hands
Are here to mend
What is broken

To feel again
To walk on the face
I believe there
Is more to life
Oh, I love you much more than life itself
I believe I can change your mind
Revive what is dying inside

And someday, someday
We'll be together
Someday, someday
We'll be together
Someday, someday
We'll be together

We'll be together
We'll be together
Someday

Un jour (De la bande originale d'August Rush)

Comme les jours passent
Et s'estompent dans la nuit
Je me demande encore
Pourquoi tu es partie
Je me demande comment
Cela n'a pas marché
Mais maintenant tu es partie
Et les souvenirs
Tout ce que j'ai pour le moment

Mais non, ce n'est pas fini
On va vieillir
On va oublier
On va vivre
Pour voir le jour
Que j'espère
Retourne vers moi

Je crois toujours que
On va remettre les choses en ordre
On va revenir
A la vie
On ne dira plus
Au revoir
Tu vivras
Pour toujours avec moi

Un jour, un jour
On sera ensemble
Un jour, un jour
On sera ensemble

J'ai entendu dire qu'un jour
Pourrait être aujourd'hui
Les mystères du destin
Ils sont en quelque sorte
Et d'une certaine manière

Pour tout ce qu'on sait
Ils arrivent demain
Pour aujourd'hui
Mes yeux sont ouverts
Mes bras sont levés
Pour ton étreinte
Mes mains
Sont là pour réparer
Ce qui est brisé

Pour sentir à nouveau
Pour marcher sur la face
Je crois qu'il y a
Plus de vie
Oh, je t'aime beaucoup plus que la vie elle-même
Je crois que je peux te faire changer d'avis
Faire revivre ce qui meurt à l'intérieur

Et un jour, un jour
On sera ensemble
Un jour, un jour
On sera ensemble
Un jour, un jour
On sera ensemble

On sera ensemble
On sera ensemble
Un jour