Lyrics and translation John Legend - This Time

This Time

Ran into you yesterday
Memories rushed through my brain
Its starting to hit me
Now you're not with me
I realize I made a mistake
I thought that I needed some space
But i just let love go to waste
Its so crystal clear now
That I need you here now
I gotta get you back today
This time I want it all
This time I want it all
Showing you all the cards
Giving you all my heart
This time I'll take the challenge
This time I'll be your man
I can be all you need
This time it's all of me
I hit the bar every night
looking to score a good time
Its not like I planned it
Left empty handed
Cause Im still alone in my mind
Now what will it take to feel right
Can i come see you tonight
Is there someone new now
What can i do now
Cause i need you back by my side
This time I want it all
This time I want it all
Showing you all the cards
Giving you all my heart
This time Ill take the challenge
This time Ill be your man
I can be all you need
This time its all of me
Last time I wasnt sure.
This time i will give you more
Im more mature
Ill show you
Last time i didnt know
I messed up let her let you go
I need you, dont say no
Laying alone in this room
All that is missing is you
Pick up the phone
Wont you come home
This time i want it all
This time i want it all
I' m showing you all the cards
Giving you all my heart
This time Ill take the challenge
This time Ill be your man
I can be all you need
This time its all of me
All of me

На этот раз

Вчера случайно встретил тебя,
Воспоминания нахлынули в голову.
Начинаю понимать,
Что теперь ты не со мной.
Я осознаю, что совершил ошибку,
Думал, что мне нужно немного пространства,
Но я просто позволил любви пропасть.
Теперь все предельно ясно,
Что ты мне нужна здесь и сейчас.
Я должен вернуть тебя сегодня.
На этот раз я хочу все,
На этот раз я хочу все.
Раскрою тебе все карты,
Отдам тебе все свое сердце.
На этот раз я приму вызов,
На этот раз я буду твоим мужчиной.
Я могу быть всем, что тебе нужно,
На этот раз это весь я.
Каждый вечер я ходил по барам,
Надеясь хорошо провести время.
Это не было запланировано,
Я уходил с пустыми руками,
Потому что я все еще один в своих мыслях.
Что же нужно, чтобы почувствовать себя хорошо?
Могу ли я увидеть тебя сегодня вечером?
У тебя появился кто-то новый?
Что мне теперь делать?
Потому что ты мне нужна рядом.
На этот раз я хочу все,
На этот раз я хочу все.
Раскрою тебе все карты,
Отдам тебе все свое сердце.
На этот раз я приму вызов,
На этот раз я буду твоим мужчиной.
Я могу быть всем, что тебе нужно,
На этот раз это весь я.
В прошлый раз я не был уверен.
На этот раз я дам тебе больше.
Я стал взрослее,
Я покажу тебе.
В прошлый раз я не знал,
Я все испортил, отпустил тебя.
Ты мне нужна, не говори «нет».
Лежу один в этой комнате,
Мне не хватает только тебя.
Подними трубку,
Вернись домой.
На этот раз я хочу все,
На этот раз я хочу все.
Я раскрываю тебе все карты,
Отдаю тебе все свое сердце.
На этот раз я приму вызов,
На этот раз я буду твоим мужчиной.
Я могу быть всем, что тебе нужно,
На этот раз это весь я.
Весь я.