Three Little Birds - John Legend translation in Russian

Three Little Birds

Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright
Singing, "Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright"

Rise up this morning, smile with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singing sweet songs, melodies pure and true
Saying, "This is my message to you"

Singing, "Don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing is gonna be alright"
Singing, "Don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing is gonna be alright"

Oh, rise up this morning, smile with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singing sweet songs, melodies pure and true
Saying, "This is my message to you"

Baby, don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing is gonna be alright
Singing, "Don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing is gonna be alright"

Baby, don't worry 'bout a thing (oh yeah, about a thing, yeah)
'Cause every little thing is gonna be alright
Singing, "Don't worry 'bout a thing (don't worry about a thing)
'Cause every little thing is gonna be alright"

Baby, don't worry 'bout a thing (yeah, don't worry about a thing, oh yeah)
'Cause every little thing is gonna be alright (every little thing is gonna be alright)
Singing, "Don't worry 'bout a thing (don't worry, yeah-yeah-yeah)
'Cause every little thing is gonna be alright" (oh yeah, every little thing is gonna be alright)

Yeah, every little thing is gonna be alright
Yeah, every little thing is gonna be alright
It's gonna be alright

Три пташки

Не волнуйся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо, поверь мне.
Пою тебе: "Не волнуйся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо, ты лишь поверь".

Встал сегодня на рассвете, солнцу улыбнулся,
У порога три пташки сели рядом.
Чистым звуком их напев так сладко льётся,
Шлют тебе посланье вот какое:

"Эй, не тревожься ни о чём,
Ведь всё будет хорошо, ты поверь".
Пою тебе: "Не волнуйся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо, ты лишь поверь".

О, встал сегодня на рассвете, солнцу улыбнулся,
У порога три пташки сели рядом.
Чистым звуком их напев так сладко льётся,
Шлют тебе посланье вот какое:

Детка, не тревожься ни о чём,
Ведь всё будет хорошо, поверь мне.
Пою тебе: "Не волнуйся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо, ты лишь поверь".

Детка, не тревожься ни о чём (о да, ни о чём, да),
Ведь всё будет хорошо, ты поверь.
Пою тебе: "Не волнуйся ни о чём" (не тревожься ни о чём)
Ведь всё будет хорошо, ты лишь поверь".

Детка, не тревожься ни о чём (да, не волнуйся, о да),
Ведь всё будет хорошо (всё будет хорошо),
Пою тебе: "Не волнуйся ни о чём" (не тревожься, да-да-да)
Ведь всё будет хорошо" (о да, всё будет хорошо).

Да, всё будет хорошо,
Да, всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.