Lyrics and translation John Legend - Waiting for Christmas

Waiting for Christmas

All the trees alight, all the holly streaming
The town has come to life, waiting for Christmas
I still feel alone, searching for some meaning
Until you come home, I'm waiting for Christmas with you

Christmas without you, a long, dark shade of blue
I feel like I've been waiting here forever
All the gifts arrive, all the children singing
Gathered 'round the fire, waiting for Christmas
I could sing along, but I can't find the meaning
The melody feels wrong, I'm waiting for Christmas with you

Oh, when I see your face on this Christmas day
I'll know the light of love brought us together
But until that hour, my eyes will be wide open
I'm like a little child, waiting for Christmas
When that morning comes, we can count our blessings
It was worth it all along, waiting for Christmas with you

En attendant Noël

Tous les arbres illuminés, tous les houx brillants
La ville s'est réveillée, attendant Noël
Je me sens encore seul, à la recherche d'un sens
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, j'attends Noël avec toi

Noël sans toi, un long et sombre bleu
J'ai l'impression d'attendre ici depuis toujours
Tous les cadeaux arrivent, tous les enfants chantent
Réunis autour du feu, attendant Noël
Je pourrais chanter avec eux, mais je ne trouve pas le sens
La mélodie me semble fausse, j'attends Noël avec toi

Oh, quand je verrai ton visage en ce jour de Noël
Je saurai que la lumière de l'amour nous a réunis
Mais jusqu'à cette heure, mes yeux seront grands ouverts
Je suis comme un enfant, attendant Noël
Quand ce matin viendra, nous pourrons compter nos bénédictions
Tout cela valait la peine, j'attendais Noël avec toi