We’re a Family - John Legend translation in German

We’re a Family

All your little worries gonna be okay
All of your troubles gonna melt away
'Cause I've got you, and you've got me
And we're a family

Our little world'll keep spinning around
I'll pick you up whenever you feel down
Yes, I love you and you love me
And we're a family

Oh, we're gonna build a life together
Bound forever, we'll love forever
We'll grow and grow our little family tree
And you will see that

All your little worries gonna be alright
Just close your eyes, go to sleep tonight
I've got you, and you've got me
And we're a family

Dream all the fairy tales that you've been told
All of the rainbows with pots of gold
They wait for you, I'll dream them too
And maybe they'll come true

We'll float up into the sky together
Fly together, we'll love forever
We'll soar and soar right through the galaxy
Our family

All your little worries won't stay that way
Sleep 'til you wake up in the brand new day
Where I still love you, and you love me
And we're a family

Oh, I've got you and you've got me
And we're a family, ooh-ooh, ooh
We're a family

Wir sind eine Familie

All deine kleinen Sorgen werden gut
All deine Probleme werden wie weggeblasen
Denn ich hab dich, und du hast mich
Und wir sind eine Familie

Unsere kleine Welt dreht sich weiter
Ich fang dich auf, wenn du traurig bist
Ja, ich liebe dich und du liebst mich
Und wir sind eine Familie

Oh, wir bauen ein Leben zusammen auf
Für immer verbunden, wir lieben uns ewig
Wir lassen unseren Familiensbaum wachsen
Und du wirst sehen, dass

All deine kleinen Sorgen bald verschwinden
Schließ die Augen, schlaf heute Nacht ein
Ich hab dich, und du hast mich
Und wir sind eine Familie

Träum all die Märchen, die du kennst
Von Regenbögen und Töpfen voll Gold
Sie warten auf dich, ich träum sie mit dir
Vielleicht werden sie wahr

Wir schweben zusammen in den Himmel
Fliegen zusammen, lieben uns ewig
Wir fliegen weit durch die Galaxie
Unsere Familie

All deine kleinen Sorgen vergehen
Schlaf, bis der neue Tag erwacht
Da lieb ich dich noch und du liebst mich
Und wir sind eine Familie

Oh, ich hab dich und du hast mich
Und wir sind eine Familie, ooh-ooh, ooh
Wir sind eine Familie