Cupid / Take This Hammer - John Lennon , Paul McCartney translation in German

Cupid / Take This Hammer

Take this hammer, carry it to the captain
Take this hammer, carry it to the captain
Take this hammer, carry it to the captain

Tell him I'm gone
Tell him I'm gone
If he asks you was I runnin'
If he asks you was I runnin'
If he asks you was I runnin'
Tell him I was flyin'
Tell him I was flyin'
If he asks you was I laughin'
If he asks you was I laughin'
If he asks you was I laughin'
Tell him I was cryin'
Tell him I was cryin'
I don't want no cornbread and molasses
I don't want no cornbread and molasses
I don't want cornbread and molasses
But I got my pride
Well, I got my pride

Kupid / Nimm diesen Hammer

Nimm diesen Hammer, trag ihn zum Kapitän
Nimm diesen Hammer, trag ihn zum Kapitän
Nimm diesen Hammer, trag ihn zum Kapitän

Sag ihm, ich bin weg
Sag ihm, ich bin weg
Wenn er dich fragt, ob ich rannte
Wenn er dich fragt, ob ich rannte
Wenn er dich fragt, ob ich rannte
Sag ihm, ich flog
Sag ihm, ich flog
Wenn er dich fragt, ob ich lachte
Wenn er dich fragt, ob ich lachte
Wenn er dich fragt, ob ich lachte
Sag ihm, ich weinte
Sag ihm, ich weinte
Ich will kein Maisbrot und keine Melasse
Ich will kein Maisbrot und keine Melasse
Ich will kein Maisbrot und keine Melasse
Aber ich habe meinen Stolz
Nun, ich habe meinen Stolz