Here There and Everywhere - John Lennon , Paul McCartney translation in French

Here There and Everywhere

To lead a better life
I need my love to be here
Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there′s something there
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he′s there
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to meet her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
I want her everywhere
And if she′s beside me I know I need never care
But to love her is to meet her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I′m always there
To be there, and everywhere
Here, there and everywhere

Partout, ici et là

Pour mener une vie meilleure
J'ai besoin que mon amour soit ici
Ici, rendant chaque jour de l'année
Changeant ma vie d'un geste de sa main
Personne ne peut nier qu'il y a quelque chose là-bas
Là, passant mes mains dans ses cheveux
Nous pensons tous les deux à quel point ça peut être bien
Quelqu'un parle, mais elle ne sait pas qu'il est là
Je la veux partout
Et si elle est à côté de moi, je sais que je n'ai jamais à m'inquiéter
Mais l'aimer, c'est la rencontrer partout
Savoir que l'amour est à partager
Chacun croyant que l'amour ne meurt jamais
Regardant ses yeux et espérant être toujours là
Je la veux partout
Et si elle est à côté de moi, je sais que je n'ai jamais à m'inquiéter
Mais l'aimer, c'est la rencontrer partout
Savoir que l'amour est à partager
Chacun croyant que l'amour ne meurt jamais
Regardant ses yeux et espérant être toujours là
Être là, et partout
Ici, là et partout