Lyrics and translation John Lennon & Plastic Ono Band - #9 Dream

#9 Dream

So long ago was it in a dream
Was it just a dream?
I know, yes, I know, seemed so very real
It seemed so real to me
Took a walk down the street
Through the heat whispered trees
I thought I could hear
Hear, hear, hear
Somebody call out my name
As it started to rain
Two spirits dancing so strange
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Dream, dream away, magic in the air
Was magic in the air?
I believe, yes, I believe, more I cannot say
What more can I say?
On a river of sound
Through the mirror go ′round, 'round
I thought I could feel
Feel, feel, feel
Music touching my soul
Something warm, sudden cold
The spirit dance was unfolding
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse

Сон №9

Так давно это было, во сне ли?
Было ли это всего лишь сном?
Я знаю, да, я знаю, казалось таким реальным,
Мне это казалось таким реальным.
Шел по улице,
Сквозь жар шептались деревья,
Мне казалось, я слышал,
Слышал, слышал, слышал,
Кто-то звал меня по имени,
Когда начался дождь.
Два духа танцевали так странно,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Мечтай, мечтай, магия в воздухе,
Была ли магия в воздухе?
Я верю, да, я верю, большего я не могу сказать,
Что еще я могу сказать?
На реке звука,
Сквозь зеркало кругом, кругом,
Мне казалось, я чувствовал,
Чувствовал, чувствовал, чувствовал,
Музыка касалась моей души,
Что-то теплое, внезапный холод,
Танец духов разворачивался.
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе,
Ах, бовакава пуссе, пуссе.