Lyrics and translation John Lennon and the Plastic Ono Band (with the Flux Fiddlers) - How Do You Sleep?

How Do You Sleep?

So Sgt. Pepper took you by surprise
You better see right through that mother's eyes
Those freaks was right when they said you was dead
The one mistake you made was in your head
How do you sleep?
How do you sleep at night?
You live with straights who tell you, you was king
Jump when your momma tell you anything
The only thing you done was yesterday
And since you've gone you're just another day
How do you sleep?
How do you sleep at night?
How do you sleep?
How do you sleep at night?
A pretty face may last a year or two
But pretty soon they'll see what you can do
The sound you make is muzak to my ears
You must have learned something in all those years
How do you sleep?
How do you sleep at night?

Comment dors-tu ?

Alors, le sergent Pepper t'a surprise ?
Tu ferais mieux de voir à travers les yeux de cette mère !
Ces cinglés avaient raison quand ils ont dit que tu étais mort !
La seule erreur que tu as faite était dans ta tête !
Comment dors-tu ?
Comment dors-tu la nuit ?
Tu vis avec des hétéros qui te disent que tu es le roi ?
Tu sautes quand ta mère te dit quoi que ce soit ?
La seule chose que tu as faite c'était hier !
Et depuis que tu es parti, tu es juste un autre jour !
Comment dors-tu ?
Comment dors-tu la nuit ?
Comment dors-tu ?
Comment dors-tu la nuit ?
Une jolie frimousse peut durer un an ou deux !
Mais très vite, ils verront ce que tu peux faire !
Le son que tu fais est de la musique d'ascenseur à mes oreilles !
Tu as dû apprendre quelque chose au cours de toutes ces années !
Comment dors-tu ?
Comment dors-tu la nuit ?