Lyrics and translation John Lennon & Yoko Ono - I Don't Wanna Face It

I Don't Wanna Face It

Right now? Okay, let's go
Un, deux, heinisfickle

Say you're looking for a place to go
Where nobody knows your name
You're looking for oblivion
With one eye on the Hall of Fame

I don't wanna face it, oh no
I don't wanna face it, no no no no
Well I can dish it out
But I just can't take it

Say you're looking for some peace and love
The leader of a big old band
You wanna save humanity
But it's people that you just can't stand

I don't wanna face it, oh no
I don't wanna face it, no no no no
Well, I can sing for my supper
But I just can't make it, ow ow

Well now, you're lookin' for a world of truth
Trying to find a better way
The time has come to see yourself
You always look the other way

I don't wanna face it, no no
I don't wanna face it, no no no no
Well, I can see the promised land
And I know I can make it

I don't wanna face it, I know
I don't wanna face it, oh no
I don't wanna face it, oh no
I don't wanna face it

Ow, I don't wanna face it

[I just can't face it no moreEvery time I look in the mirrorI don't see anybody there, wooh]

Не хочу смотреть правде в глаза

Прямо сейчас? Хорошо, поехали.
Раз, два, эй, непостоянная.

Ты говоришь, что ищешь место,
Где никто не знает твоего имени.
Ты ищешь забвения,
Одним глазом поглядывая на Зал Славы.

Я не хочу смотреть правде в глаза, о нет.
Я не хочу смотреть правде в глаза, нет, нет, нет, нет.
Что ж, я могу говорить об этом,
Но я просто не могу это принять.

Ты говоришь, что ищешь немного мира и любви,
Лидер большой старой группы.
Ты хочешь спасти человечество,
Но именно людей ты терпеть не можешь.

Я не хочу смотреть правде в глаза, о нет.
Я не хочу смотреть правде в глаза, нет, нет, нет, нет.
Что ж, я могу петь за еду,
Но я просто не могу справиться с этим, ой-ой.

Ну вот, ты ищешь мир истины,
Пытаясь найти лучший путь.
Пришло время взглянуть на себя,
Ты всегда смотришь в другую сторону.

Я не хочу смотреть правде в глаза, нет, нет.
Я не хочу смотреть правде в глаза, нет, нет, нет, нет.
Что ж, я вижу землю обетованную,
И я знаю, что смогу достичь ее.

Я не хочу смотреть правде в глаза, я знаю.
Я не хочу смотреть правде в глаза, о нет.
Я не хочу смотреть правде в глаза, о нет.
Я не хочу смотреть правде в глаза.

Ой, я не хочу смотреть правде в глаза.

[Я просто больше не могу смотреть правде в глаза. Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, я не вижу там никого, у-ух.]