Lyrics and translation John Lennon & Yoko Ono - Sunday Bloody Sunday
Well,
it
was
Sunday
Bloody
Sunday
Eh
bien,
c'était
un
dimanche
sanglant
Oh,
when
they
shot
the
people
there
Oh,
quand
ils
ont
tiré
sur
les
gens
là-bas
The
cries
of
thirteen
martyrs
filled
the
free
derry
air
Les
cris
de
treize
martyrs
ont
rempli
l'air
de
Derry
libre
Is
there
any
one
amongst
you,
dare
to
blame
it
on
the
kids?
Y
a-t-il
quelqu'un
parmi
vous
qui
ose
blâmer
les
enfants
?
Not
a
soldier
boy
was
bleeding
when
they
nailed
the
coffin
lids
Aucun
soldat
ne
saignait
quand
ils
ont
cloué
les
couvercles
des
cercueils
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
When
you
claim
to
be
majority,
well,
you
know
that
it's
a
lie
Quand
tu
prétends
être
majoritaire,
eh
bien,
tu
sais
que
c'est
un
mensonge
You're
really
a
minority
on
this
sweet
emerald
isle
Tu
es
vraiment
une
minorité
sur
cette
douce
île
d'émeraude
When
Stormont
bans
our
marches,
they've
got
a
lot
to
learn
Quand
Stormont
interdit
nos
marches,
ils
ont
beaucoup
à
apprendre
Internment
is
no
answer,
it's
those
mothers
turn
to
burn
L'internement
n'est
pas
une
solution,
ce
sont
ces
mères
qui
se
tournent
vers
le
feu
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Oh,
you
Anglo
pigs
and
Scotties,
sent
to
colonize
the
north
Oh,
vous,
cochons
anglais
et
écossais,
envoyés
pour
coloniser
le
nord
You
wave
your
bloody
Union
Jack
and
you
know
what
it's
worth
Vous
agitez
votre
drapeau
de
l'Union
sanglant
et
vous
savez
ce
qu'il
vaut
How
dare
you
hold
to
ransom,
a
people
proud
and
free
Comment
osez-vous
tenir
en
otage
un
peuple
fier
et
libre
Keep
Ireland
for
the
Irish
put
the
English
back
to
sea
Garde
l'Irlande
pour
les
Irlandais,
renvoie
les
Anglais
en
mer
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day,
alright
Dimanche
sanglant
est
le
jour,
d'accord
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Well,
it's
always
Bloody
Sunday
in
the
concentration
camps
Eh
bien,
c'est
toujours
un
dimanche
sanglant
dans
les
camps
de
concentration
Keep
falls
road
free
forever
from
the
bloody
English
hands
Garde
Falls
Road
libre
à
jamais
des
mains
anglaises
sanglantes
Repatriate
to
Britain,
all
of
you
who
call
it
home
Rapatrie
en
Grande-Bretagne,
tous
ceux
qui
l'appellent
leur
foyer
Leave
Ireland
to
the
Irish,
not
for
London
or
for
Rome
Laisse
l'Irlande
aux
Irlandais,
pas
à
Londres
ni
à
Rome
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Sunday
Bloody
Sunday
Dimanche
sanglant
Bloody
Sunday
is
the
day
Dimanche
sanglant
est
le
jour
Rate the translation
1
Borrowed Time
2 (Just Like) Starting Over
3 Cleanup Time
4 New York City
5 John Sinclair
6 I'm Stepping Out
7 I Don't Wanna Face It
8 Nobody Told Me
9 Beautiful Boy (Darling Boy)
10 (Forgive Me) My Little Flower Princess
11 Grow Old With Me
12 Woman Is the Nigger of the World
13 Watching the Wheels
14 Woman
15 Honey Don't (Studio Outtake)
16 Cold Turkey (Live)
17 We're All Water
18 Angela
19 The Luck of the Irish
20 Sunday Bloody Sunday
21 Born In a Prison
22 Jamrag (Live)
23 I Don't Wanna Be A Soldier Mama I Don't Wanna Die - Studio Outtake
24 Instant Karma! (We All Shine On)
25 Cold Turkey (Single Version)
26 Move Over Ms. L
27 Give Peace a Chance
28 Mother - Studio Outtake
29 Love - Studio Outtake
30 God - Studio Outtake
31 I Found Out - Studio Outtake
32 Nobody Told Me - Home Recording
33 One Of The Boys - Home Recording
34 India, India - Home Recording
35 Serve Yourself - Home Recording
36 Isolation - Studio Outtake
37 Remember - Studio Outtake
38 Beautiful Boy (Darling Boy) - Home Recording
39 Happy Xmas (War Is Over) - 2010 Digital Remaster
40 Sisters, O Sisters
41 Scumbag (Live)
42 Well (Baby Please Don't Go) (Live)
43 Bring On the Lucie (Freda Peeple)
44 One Day (At a Time)
45 Aisumasen (I'm Sorry)
46 Tight A$
47 Mind Games
48 Hold On
49 God
50 Only People
51 Oh Yoko!
52 Attica State
53 Intuition
54 I Know (I Know)
55 Out the Blue
56 How Do You Sleep?
57 Oh My Love
58 Gimme Some Truth
59 I Don't Wanna Be a Soldier Mama I Don't Wanna Die
60 It's So Hard
61 Jealous Guy
62 Crippled Inside
63 Imagine (2010 - Remaster)
64 How?
65 My Mummy's Dead
66 Look At Me
67 Well Well Well
68 Love
69 Remember
70 Isolation
71 Working Class Hero
72 Bless You
73 What You Got
74 Old Dirt Road
75 Whatever Gets You Thru the Night
76 Going Down on Love
77 Meat City
78 Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)
79 You Are Here
80 Sweet Little Sixteen
81 Peggy Sue
82 You're the One
83 Let Me Count the Ways
84 Your Hands
85 O'Sanity
86 Don't Be Scared
87 Sleepless Night
88 Hard Times Are Over
89 Every Man Has a Woman Who Loves Him
90 Slippin' and Slidin'
91 Dear Yoko
92 Yes, I'm Your Angel
93 I'm Moving On
94 I'm Losing You
95 Give Me Something
96 Kiss Kiss Kiss
97 Just Because
98 Bony Moronie
99 Bring It On Home to Me / Send Me Some Lovin'
100 Beautiful Boys
101 Mother
102 Ain't That a Shame
103 You Can't Catch Me
104 Rip It Up / Ready Teddy
105 Stand By Me
106 Be-Bop-A-Lula
107 Ya Ya
108 Nobody Loves You (When You're Down And Out)
109 Beef Jerky
110 Do You Want to Dance?
111 Steel and Glass
112 #9 Dream
113 Scared
114 I Found Out
115 Nutopian International Anthem
116 Au (Live)
117 Don't Worry Kyoko (Live)
118 Power to the People
2 (Just Like) Starting Over
3 Cleanup Time
4 New York City
5 John Sinclair
6 I'm Stepping Out
7 I Don't Wanna Face It
8 Nobody Told Me
9 Beautiful Boy (Darling Boy)
10 (Forgive Me) My Little Flower Princess
11 Grow Old With Me
12 Woman Is the Nigger of the World
13 Watching the Wheels
14 Woman
15 Honey Don't (Studio Outtake)
16 Cold Turkey (Live)
17 We're All Water
18 Angela
19 The Luck of the Irish
20 Sunday Bloody Sunday
21 Born In a Prison
22 Jamrag (Live)
23 I Don't Wanna Be A Soldier Mama I Don't Wanna Die - Studio Outtake
24 Instant Karma! (We All Shine On)
25 Cold Turkey (Single Version)
26 Move Over Ms. L
27 Give Peace a Chance
28 Mother - Studio Outtake
29 Love - Studio Outtake
30 God - Studio Outtake
31 I Found Out - Studio Outtake
32 Nobody Told Me - Home Recording
33 One Of The Boys - Home Recording
34 India, India - Home Recording
35 Serve Yourself - Home Recording
36 Isolation - Studio Outtake
37 Remember - Studio Outtake
38 Beautiful Boy (Darling Boy) - Home Recording
39 Happy Xmas (War Is Over) - 2010 Digital Remaster
40 Sisters, O Sisters
41 Scumbag (Live)
42 Well (Baby Please Don't Go) (Live)
43 Bring On the Lucie (Freda Peeple)
44 One Day (At a Time)
45 Aisumasen (I'm Sorry)
46 Tight A$
47 Mind Games
48 Hold On
49 God
50 Only People
51 Oh Yoko!
52 Attica State
53 Intuition
54 I Know (I Know)
55 Out the Blue
56 How Do You Sleep?
57 Oh My Love
58 Gimme Some Truth
59 I Don't Wanna Be a Soldier Mama I Don't Wanna Die
60 It's So Hard
61 Jealous Guy
62 Crippled Inside
63 Imagine (2010 - Remaster)
64 How?
65 My Mummy's Dead
66 Look At Me
67 Well Well Well
68 Love
69 Remember
70 Isolation
71 Working Class Hero
72 Bless You
73 What You Got
74 Old Dirt Road
75 Whatever Gets You Thru the Night
76 Going Down on Love
77 Meat City
78 Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)
79 You Are Here
80 Sweet Little Sixteen
81 Peggy Sue
82 You're the One
83 Let Me Count the Ways
84 Your Hands
85 O'Sanity
86 Don't Be Scared
87 Sleepless Night
88 Hard Times Are Over
89 Every Man Has a Woman Who Loves Him
90 Slippin' and Slidin'
91 Dear Yoko
92 Yes, I'm Your Angel
93 I'm Moving On
94 I'm Losing You
95 Give Me Something
96 Kiss Kiss Kiss
97 Just Because
98 Bony Moronie
99 Bring It On Home to Me / Send Me Some Lovin'
100 Beautiful Boys
101 Mother
102 Ain't That a Shame
103 You Can't Catch Me
104 Rip It Up / Ready Teddy
105 Stand By Me
106 Be-Bop-A-Lula
107 Ya Ya
108 Nobody Loves You (When You're Down And Out)
109 Beef Jerky
110 Do You Want to Dance?
111 Steel and Glass
112 #9 Dream
113 Scared
114 I Found Out
115 Nutopian International Anthem
116 Au (Live)
117 Don't Worry Kyoko (Live)
118 Power to the People
Attention! Feel free to leave feedback.