John Lennon - Borrowed Time (Anthology Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Lennon - Borrowed Time (Anthology Version)




Borrowed Time (Anthology Version)
Borrowed Time (version Anthology)
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
Living confusion and deep dispair
Vivant dans la confusion et un profond désespoir
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
Living illusion of freedom and power
Vivant dans l'illusion de la liberté et du pouvoir
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
Full of ideas and broken dreams (my friend)
Plein d'idées et de rêves brisés (mon ami)
When I was younger ah hah
Quand j'étais plus jeune ah hah
Everything simple but not so clear
Tout était simple mais pas si clair
Living on borrowed time
Vivant avec un temps emprunté
Without a thought for tomorrow
Sans penser à demain
Living on borrowed time
Vivant avec un temps emprunté
Without a thought for tomorrow
Sans penser à demain
Now I am older
Maintenant je suis plus âgé
The more that I see the less that I know for sure
Plus je vois, moins j'en suis sûr
Now I am older
Maintenant je suis plus âgé
The future is brighter and now is the hour
L'avenir est plus brillant et c'est maintenant l'heure
Living on borrowed time
Vivant avec un temps emprunté
Without a thought for tomorrow
Sans penser à demain
Living on borrowed time
Vivant avec un temps emprunté
Without a thought for tomorrow
Sans penser à demain
Good to be older
Tant mieux d'être plus âgé
Would not exchange a single day or a year
Je n'échangerais pas un seul jour ou une seule année
Good to be older
Tant mieux d'être plus âgé
Less complications everything clear
Moins de complications tout est clair
Living on borrowed time
Vivant avec un temps emprunté
Without a thought for tomorrow
Sans penser à demain
Living on borrowed time
Vivant avec un temps emprunté
Without a thought for tomorrow
Sans penser à demain





Writer(s): John Lennon

John Lennon - Anthology
Album
Anthology

1 I Don't Want To Be A Soldier (Anthology Version)
2 Real Love (Anthology Version)
3 Mind Games (I Promise) (Anthology Version)
4 Nobody Told Me (Anthology Version)
5 Borrowed Time (Anthology Version)
6 Happy Xmas (War Is Over) (Anthology Version)
7 Attica State (Anthology Version)
8 The David Frost Show (Anthology Version)
9 Jealous Guy (Anthology Version)
10 How Do You Sleep? (Anthology Version)
11 Isolation (Anthology Version)
12 God (Anthology Version)
13 Old Dirt Road (Anthology Version)
14 Imagine (Anthology Version)
15 It's So Hard (Anthology Version)
16 Going Down On Love (Instructions Only) (Anthology Version)
17 Satire 2 (Anthology Version)
18 Only You (Anthology Version)
19 Beautiful Boy (Darling Boy) (Anthology Version)
20 Whatever Gets You Thru The Night (Anthology Version)
21 Baby Please Don't Go (Anthology Version)
22 Mother (Anthology Version)
23 Hold On (Anthology Version)
24 I'm The Greatest (Anthology Version)
25 Come Together (Anthology Version)
26 Bless You (Anthology Version)
27 Serve Yourself (Anthology Version)
28 Rip It Up / Ready Teddy (Anthology Version)
29 Life Begins At 40 (Anthology Version)
30 Satire 1 (Anthology Version)
31 The Great Wok (Anthology Version)
32 I'm Stepping Out (Anthology Version)
33 Dear Yoko (Anthology Version)
34 Oh My Love (Anthology Version)
35 "Fortunately" (Anthology Version)
36 You Are Here (Anthology Version)
37 I Know (I Know) (Anthology Version)
38 One Day At A Time (Anthology Version)
39 Woman Is The Nigger Of The World (Anthology Version)
40 Phil And John 2 (Anthology Version)
41 Phil And John 1 (Anthology Version)
42 Bring It On Home To Me / Send Me Some Lovin' (Anthology Version)
43 Move Over Ms. L (Anthology Version)
44 My Life (Anthology Version)
45 I Don't Wanna Face It (Anthology Version)
46 Maggie Mae (Anthology Version)
47 Remember (Anthology Version)
48 Bring On The Lucie (Freda Peeple) (Anthology Version)
49 Nobody Loves You (When You're Down And Out) (Anthology Version)
50 "A Kiss Is Just A Kiss" (As Time Goes By) (Anthology Version)
51 Jerry Lewis Telethon (Anthology Version)
52 It's Real (Anthology Version)
53 Geraldo Rivera (Anthology Version)
54 Working Class Hero (Anthology Version)
55 Be My Baby (Anthology Version)
56 "When In Doubt, Fuck It" (Anthology Version)
57 Peggy Sue (Anthology Version)
58 Dear John (Anthology Version)
59 Mr. Hyde's Gone (Don't Be Afraid) (Anthology Version)
60 Woman (Anthology Version)
61 Be-Bop-A-Lula (Anthology Version)
62 "Yesterday" (Parody) (Anthology Version)
63 I Found Out (Anthology Version)
64 Goodnight Vienna (Anthology Version)
65 Luck Of The Irish (Anthology Version)
66 Mind Games (Make Love, Not War) (Anthology Version)
67 Stranger's Room (Anthology Version)
68 Phil And John 3 (Anthology Version)
69 Ain't She Sweet (Anthology Version)
70 Steel And Glass (Anthology Version)
71 Scared (Anthology Version)
72 Satire 3 (Anthology Version)
73 Mucho Mungo (Anthology Version)
74 The Rishi Kesh Song (Anthology Version)
75 Watching The Wheels (Anthology Version)
76 Look At Me (Anthology Version)
77 Long Lost John (Anthology Version)
78 I'm Losing You (Anthology Version)
79 Slippin' And Slidin' (Anthology Version)
80 Surprise, Surprise (Sweet Bird Of Paradox) (Anthology Version)
81 Love (Anthology Version)
82 New York City (Anthology Version)
83 What You Got (Anthology Version)
84 Sean's "Little Help..." (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
85 Sean's "In The Sky" (Anthology Version)
86 Sean's "Loud" (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
87 Give Peace A Chance (Montreal Bed-In, 1969) (Anthology Version)
88 Do The Oz (Anthology Version)
89 God Save Oz (Anthology Version)
90 John Sinclair (Anthology Version)
91 Grow Old With Me - Anthology Version

Attention! Feel free to leave feedback.