Cleanup Time (Remastered) - John Lennon translation in German

Cleanup Time (Remastered)

Moonlight on the water
Sunlight on my face
You and me together
We are in our place

The Gods are in the heavens
Angels treat us well
Oracle has spoken
We cast the perfect spell

The queen is in the counting house
Counting out the money
The king is in the kitchen
Making bread and honey

No friends and yet no enemies
Absolutely free
No rats aboard the magic ship
Of perfect harmony

Now it begins, let it begin
Cleanup time, hey, cleanup time
Cleanup time, well, well, well

However far we travel
Wherever we may roam
The center of the circle
Will always be our home, yeah, yeah

Yeah, cleanup time
Cleanup time, cleanup time
Cleanup time, cleanup time
Cleanup time, cleanup time

Aufräumzeit (Remastered)

Mondlicht auf dem Wasser
Sonnenlicht auf meinem Gesicht
Du und ich zusammen
Wir sind an unserem Platz

Die Götter sind im Himmel
Engel behandeln uns gut
Das Orakel hat gesprochen
Wir wirken den perfekten Zauber

Die Königin ist im Zählhaus
Zählt das Geld
Der König ist in der Küche
Macht Brot und Honig

Keine Freunde und doch keine Feinde
Absolut frei
Keine Ratten an Bord des Zauberschiffs
Der perfekten Harmonie

Jetzt fängt es an, lass es anfangen
Aufräumzeit, hey, Aufräumzeit
Aufräumzeit, nun, nun, nun

Wie weit wir auch reisen
Wohin wir auch wandern mögen
Der Mittelpunkt des Kreises
Wird immer unser Zuhause sein, yeah, yeah

Yeah, Aufräumzeit
Aufräumzeit, Aufräumzeit
Aufräumzeit, Aufräumzeit
Aufräumzeit, Aufräumzeit