Give Peace A Chance (Ultimate Mix) - John Lennontranslation in German

Give Peace A Chance (Ultimate Mix)

Gib dem Frieden eine Chance (Ultimate Mix)

Two

Zwei

One, two, three, four

Eins, zwei, drei, vier

Everybody's talking 'bout Bagism, Shagism, Dragism

Alle reden über Bagism, Shagism, Dragism

Madism, Ragism, Tagism, this-ism, that-ism. 'ism, 'ism, 'ism

Madism, Ragism, Tagism, Dies-ismus, Das-ismus. 'ismus, 'ismus, 'ismus

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (that's all we're saying)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (das ist alles, was wir sagen)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (yes, come on)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (ja, komm schon)

Everybody's talking 'bout ministers, sinisters, banisters and canisters

Alle reden über Minister, Sinister, Banister und Kanister

Bishops and fishops, and rabbins, and Popeyes and bye, bye (bye, bye)

Bischöfe und Fischöfe, und Rabbis, und Popeyes und tschüss, tschüss (tschüss, tschüss)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (what are we saying? Give peace a chance)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (was sagen wir? Gib dem Frieden eine Chance)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (give it a chance, baby, give it a try, right)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (gib ihm 'ne Chance, Baby, versuch's mal, richtig)

Let me tell you now

Lasst mich euch jetzt sagen

Everybody's talking 'bout revolution, evolution

Alle reden über Revolution, Evolution

Mass inflation, flagellation, regulation, integration

Masseninflation, Flagellation, Regulation, Integration

Meditation, United Nations, congratulations

Meditation, Vereinte Nationen, Gratulationen

All we are saying (keep talking)

Alles, was wir sagen (redet weiter)

Is give peace a chance (hey, they can't beat this one)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (hey, das hier können sie nicht übertreffen)

All we are saying (let's hear it to Weast Coast)

Alles, was wir sagen (hört mal hin zur Weast Coast)

Is give peace a chance (oh let's listen to this)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (oh lasst uns das mal anhören)

Everybody's talking 'bout John and Yoko, Timmy Leary

Alle reden über John und Yoko, Timmy Leary

Rosemary, Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper

Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna

Hare, Hare Krishna

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (come on, come on, come on)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (kommt schon, kommt schon, kommt schon)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (let's hear it for the squares)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (lasst es uns für die Spießer hören)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (let's hear it for the hippies and the Yippies, yay!)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (lasst es uns für die Hippies und die Yippies hören, yay!)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (let's hear it for the people now, yeah!)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (lasst es uns jetzt für die Leute hören, yeah!)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (let's hear it for Hare Krishna, yay!)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (lasst es uns für Hare Krishna hören, yay!)

All we are saying (Hare Krishna)

Alles, was wir sagen (Hare Krishna)

Is give peace a chance (everybody now, come on!)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (alle jetzt, kommt schon!)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (what are we saying, let me hear it)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (was sagen wir, lasst es mich hören)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (everybody now, come on)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (alle jetzt, kommt schon)

All we are saying (you won't get it unless you want it and we want it now)

Alles, was wir sagen (ihr kriegt es nicht, wenn ihr es nicht wollt, und wir wollen es jetzt)

Is give peace a chance (yeah, now)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (yeah, jetzt)

All we are saying (come together)

Alles, was wir sagen (kommt zusammen)

Is give peace a chance (come together, all together)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (kommt zusammen, alle zusammen)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (can anybody hear me? Yeah!)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (kann mich irgendjemand hören? Yeah!)

All we are saying (we can get it tomorrow, today)

Alles, was wir sagen (wir können es morgen kriegen, heute)

Is give peace a chance (if you really want it, now, OK, now)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (wenn ihr es wirklich wollt, jetzt, OK, jetzt)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance (yes, yeah)

Ist: Gib dem Frieden eine Chance (ja, yeah)

All we are saying

Alles, was wir sagen

Is give peace a chance

Ist: Gib dem Frieden eine Chance

Okay, beautiful

Okay, wunderschön

Yes, we made it

Ja, wir haben es geschafft

Rate the translation

Album

Plastic Ono Band (The Ultimate Collection)

date of release

23-04-2021

1 Mother (Ultimate Mix)
2 Look At Me (Ultimate Mix)
3 I Found Out (Ultimate Mix)
4 Mother (Take 61 / Out-take / Ultimate Mix)
5 Instant Karma! (We All Shine On) [Studio Demo]
6 Don't Worry Kyoko (Mummy's Only Looking For A Hand In The Snow) [Jam]
7 Hold On (Ultimate Mix)
8 Working Class Hero (Studio Demo)
9 I Found Out (Home Demo)
10 Hold On (Studio Demo)
11 Mother (Home Demo)
12 Instant Karma! (We All Shine On) [Evolution Documentary]
13 Cold Turkey (Evolution Documentary)
14 Give Peace A Chance (Evolution Documentary)
15 My Mummy's Dead (Evolution Documentary)
16 God (Evolution Documentary)
17 Look At Me (Evolution Documentary)
18 Well Well Well (Evolution Documentary)
19 Love (Evolution Documentary)
20 Remember (Evolution Documentary)
21 Isolation (Evolution Documentary)
22 Working Class Hero (Evolution Documentary)
23 I Found Out (Evolution Documentary)
24 Hold On (Evolution Documentary)
25 Mother (Evolution Documentary)
26 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 10 / Raw Studio Mix]
27 Cold Turkey (Take 2 / Raw Studio Mix)
28 Give Peace A Chance (Take 4 / Extended / Raw Studio Mix)
29 Isolation (Studio Demo)
30 My Mummy's Dead (Take 1 / Raw Studio Mix)
31 Remember (Studio Demo)
32 Well Well Well (Home Demo)
33 Elvis Parody (Don't Be Cruel, Hound Dog, When I'm Over You) [Jam]
34 Honey, Don't! (Jam)
35 It'll Be Me (Jam)
36 I Don't Want To Be A Soldier Mama, I Don't Wanna Die (Jam 1)
37 You'll Never Walk Alone (Jam)
38 Goodnight Irene (Jam)
39 Lost John (Jam 1)
40 Get Back (Jam)
41 Send Me Some Lovin' (Jam)
42 Be Faithful To Me (Jam)
43 Glad All Over (Jam)
44 Hold On (Jam 2)
45 Hold On (Jam 1)
46 Ain't That A Shame (Jam)
47 Johnny B. Goode (Jam)
48 Cold Turkey (Home Demo)
49 Give Peace A Chance (Home Demo)
50 My Mummy's Dead (Home Demo)
51 God (Home Demo)
52 Look At Me (Home Demo)
53 Love (Home Demo)
54 Matchbox (Jam)
55 God (Take 42 / Raw Studio Mix)
56 Well Well Well (Take 4 / Extended / Raw Studio Mix)
57 God (Take 27 / Out-take / Ultimate Mix)
58 Look At Me (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
59 Well Well Well (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
60 Love (Take 6 / Out-take / Ultimate Mix)
61 Remember (Rehearsal 1 / Out-take / Ultimate Mix)
62 Isolation (Take 23 / Out-take / Ultimate Mix)
63 Working Class Hero (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
64 I Found Out (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
65 Hold On (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
66 Instant Karma! (We All Shine On) [Ultimate Mix]
67 Cold Turkey (Ultimate Mix)
68 Give Peace A Chance (Ultimate Mix)
69 My Mummy's Dead (Ultimate Mix)
70 God (Ultimate Mix)
71 Well Well Well (Ultimate Mix)
72 Love (Ultimate Mix)
73 Remember (Ultimate Mix)
74 Isolation (Ultimate Mix)
75 Working Class Hero (Ultimate Mix)
76 My Mummy's Dead (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
77 Look At Me (Take 9 / Raw Studio Mix)
78 Give Peace A Chance (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
79 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 1 / Out-take / Ultimate Mix]
80 Love (Take 37 / Raw Studio Mix)
81 Remember (Take 13 / Raw Studio Mix)
82 Isolation (Take 29 / Raw Studio Mix)
83 Working Class Hero (Take 9 / Raw Studio Mix)
84 I Found Out (Take 3 / Extended / Raw Studio Mix)
85 Hold On (Take 32 / Raw Studio Mix)
86 Mother (Take 64 / Raw Studio Mix)
87 Instant Karma! (We All Shine On) [Elements Mix]
88 Cold Turkey (Elements Mix)
89 Give Peace A Chance (Elements Mix)
90 My Mummy's Dead (Elements Mix)
91 God (Elements Mix)
92 Look At Me (Elements Mix)
93 Well Well Well (Elements Mix)
94 Love (Elements Mix)
95 Remember (Elements Mix)
96 Isolation (Elements Mix)
97 Working Class Hero (Elements Mix)
98 I Found Out (Elements Mix)
99 Hold On (Elements Mix)
100 Mother (Elements Mix)
101 Cold Turkey (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
102 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 5 / Out-take / Raw Studio Mix]
103 Mystery Train (Jam)
104 (You're So Square) Baby I Don't Care (Jam)
105 I Don't Want To Be A Soldier Mama, I Don't Wanna Die (Jam 2)
106 Lost John (Jam 2)
107 Mother (Take 91 / Out-take / Raw Studio Mix)
108 Hold On (Take 18 / Out-take / Raw Studio Mix)
109 I Found Out (Take 7 / Out-take / Raw Studio Mix)
110 I've Got A Feeling (Jam)
111 Working Class Hero (Take 10 / Out-take / Raw Studio Mix)
112 Remember (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)
113 Love (Take 9 / Out-take / Raw Studio Mix)
114 Well Well Well (Take 5 / Out-take / Raw Studio Mix)
115 Look At Me (Take 3 / Out-take / Raw Studio Mix)
116 God (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)
117 My Mummy's Dead (Take 2 / Out-take / Raw Studio Mix)
118 Give Peace A Chance (Take 4 / Stripped Down / Extended / Raw Studio Mix)
119 Cold Turkey (Take 2 / Stripped Down / Raw Studio Mix)
120 Isolation (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)

More albums