(Just Like) Starting Over [Remastered] - John Lennon translation in German

(Just Like) Starting Over [Remastered]

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere alone

It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over, starting over

Everyday we used to make it love
Why can't we be making love nice and easy
It's time to spread our wings and fly
Don't let another day go by my love
It'll be just like starting over, starting over

Why don't we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We'll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling

It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over, starting over

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere

Starting over
Starting over
Over and over

(Genau wie) Wieder neu anfangen [Remastered]

Unser gemeinsames Leben ist so kostbar zusammen
Wir sind gewachsen, wir sind gewachsen
Obwohl unsere Liebe immer noch besonders ist
Lass uns die Chance nutzen und irgendwohin allein wegfliegen

Es ist zu lange her, dass wir uns die Zeit genommen haben
Niemand ist schuld, ich weiß, die Zeit vergeht so schnell
Aber wenn ich dich sehe, Liebling
Ist es, als ob wir uns beide wieder verlieben
Es wird genau sein wie wieder neu anfangen, wieder neu anfangen

Jeden Tag haben wir uns geliebt
Warum können wir uns nicht wieder lieben, schön und unbeschwert?
Es ist Zeit, unsere Flügel auszubreiten und zu fliegen
Lass keinen weiteren Tag vergehen, meine Liebe
Es wird genau sein wie wieder neu anfangen, wieder neu anfangen

Warum fahren wir nicht allein weg?
Machen eine Reise irgendwohin weit, weit weg
Wir werden wieder ganz allein zusammen sein
So wie früher in den ersten Tagen
Nun, nun, nun, Liebling

Es ist zu lange her, dass wir uns die Zeit genommen haben
Niemand ist schuld, ich weiß, die Zeit vergeht so schnell
Aber wenn ich dich sehe, Liebling
Ist es, als ob wir uns beide wieder verlieben
Es wird genau sein wie wieder neu anfangen, wieder neu anfangen

Unser gemeinsames Leben ist so kostbar zusammen
Wir sind gewachsen, wir sind gewachsen
Obwohl unsere Liebe immer noch besonders ist
Lass uns die Chance nutzen und irgendwohin wegfliegen

Wieder neu anfangen
Wieder neu anfangen
Immer und immer wieder