Lyrics and translation John Lennon - Mind Games (I Promise) (Anthology Version)
We're
playing
those
mind
games
together
Мы
вместе
играем
в
эти
Игры
разума.
Pushing
the
barriers
planting
seeds
Раздвигая
преграды,
сажая
семена.
Playing
the
mind
guerrilla
Играю
в
Партизана
разума.
Chanting
the
Mantra
peace
on
earth
Повторяя
мантру
мира
на
земле
We
all
been
playing
those
mind
games
forever
Мы
все
играли
в
эти
Игры
разума
навсегда.
Some
kinda
druid
dudes
lifting
the
veil
Какие-то
друидские
чуваки
задирают
завесу.
Doing
the
mind
guerrilla
Занимаюсь
мыслями
партизан.
Some
call
it
magic
the
search
for
the
grail
Некоторые
называют
это
волшебством,
поиск
Грааля.
Love
is
the
answer
and
you
know
that
for
sure
Любовь-это
ответ,
и
ты
знаешь
это
наверняка.
Love
is
a
flower
you
got
to
let
it
grow
Любовь-это
цветок,
ты
должен
позволить
ему
расти.
So
keep
on
playing
those
mind
games
together
Так
продолжай
играть
в
эти
Игры
разума
вместе.
Faith
in
the
future
out
of
the
now
Вера
в
будущее
вне
настоящего.
You
just
can't
beat
on
those
mind
guerrillas
Ты
просто
не
можешь
победить
тех
партизан
разума.
Absolute
elsewhere
in
the
stones
of
your
mind
Абсолютный
где-то
в
камнях
твоего
разума.
Yeah
we're
playing
those
mind
games
together
Да,
мы
вместе
играем
в
эти
Игры
разума.
Projecting
our
images
in
space
and
in
time
Проецируем
наши
образы
в
пространстве
и
во
времени.
Yes
is
the
answer
and
you
know
that
for
sure
Да,
это
ответ,
и
ты
знаешь
это
наверняка.
Yes
is
surrender
you
got
to
let
it
go
Да,
сдавайся,
ты
должен
отпустить
это.
So
keep
on
playing
those
mind
games
together
Так
продолжай
играть
в
эти
Игры
разума
вместе.
Doing
the
ritual
dance
in
the
sun
Исполняю
ритуальный
танец
под
солнцем.
Millions
of
mind
guerrillas
Миллионы
партизан
разума.
Putting
their
soul
power
to
the
karmic
wheel
Вкладывая
свою
силу
души
в
кармическое
колесо.
Keep
on
playing
those
mind
games
together
Продолжай
играть
в
эти
Игры
разума
вместе.
Raising
the
spirit
of
peace
and
love
Поднимаю
дух
мира
и
любви.
(I
want
you
to
make
love,
not
war
(Я
хочу,
чтобы
ты
занимался
любовью,
а
не
войной
.
I
know
you've
heard
it
before)
Я
знаю,
ты
уже
слышала
это
раньше)
Rate the translation
1
I Don't Want To Be A Soldier (Anthology Version)
2 Real Love (Anthology Version)
3 Mind Games (I Promise) (Anthology Version)
4 Nobody Told Me (Anthology Version)
5 Borrowed Time (Anthology Version)
6 Happy Xmas (War Is Over) (Anthology Version)
7 Attica State (Anthology Version)
8 The David Frost Show (Anthology Version)
9 Jealous Guy (Anthology Version)
10 How Do You Sleep? (Anthology Version)
11 Isolation (Anthology Version)
12 God (Anthology Version)
13 Old Dirt Road (Anthology Version)
14 Imagine (Anthology Version)
15 It's So Hard (Anthology Version)
16 Going Down On Love (Instructions Only) (Anthology Version)
17 Satire 2 (Anthology Version)
18 Only You (Anthology Version)
19 Beautiful Boy (Darling Boy) (Anthology Version)
20 Whatever Gets You Thru The Night (Anthology Version)
21 Baby Please Don't Go (Anthology Version)
22 Mother (Anthology Version)
23 Hold On (Anthology Version)
24 I'm The Greatest (Anthology Version)
25 Come Together (Anthology Version)
26 Bless You (Anthology Version)
27 Serve Yourself (Anthology Version)
28 Rip It Up / Ready Teddy (Anthology Version)
29 Life Begins At 40 (Anthology Version)
30 Satire 1 (Anthology Version)
31 The Great Wok (Anthology Version)
32 I'm Stepping Out (Anthology Version)
33 Dear Yoko (Anthology Version)
34 Oh My Love (Anthology Version)
35 "Fortunately" (Anthology Version)
36 You Are Here (Anthology Version)
37 I Know (I Know) (Anthology Version)
38 One Day At A Time (Anthology Version)
39 Woman Is The Nigger Of The World (Anthology Version)
40 Phil And John 2 (Anthology Version)
41 Phil And John 1 (Anthology Version)
42 Bring It On Home To Me / Send Me Some Lovin' (Anthology Version)
43 Move Over Ms. L (Anthology Version)
44 My Life (Anthology Version)
45 I Don't Wanna Face It (Anthology Version)
46 Maggie Mae (Anthology Version)
47 Remember (Anthology Version)
48 Bring On The Lucie (Freda Peeple) (Anthology Version)
49 Nobody Loves You (When You're Down And Out) (Anthology Version)
50 "A Kiss Is Just A Kiss" (As Time Goes By) (Anthology Version)
51 Jerry Lewis Telethon (Anthology Version)
52 It's Real (Anthology Version)
53 Geraldo Rivera (Anthology Version)
54 Working Class Hero (Anthology Version)
55 Be My Baby (Anthology Version)
56 "When In Doubt, Fuck It" (Anthology Version)
57 Peggy Sue (Anthology Version)
58 Dear John (Anthology Version)
59 Mr. Hyde's Gone (Don't Be Afraid) (Anthology Version)
60 Woman (Anthology Version)
61 Be-Bop-A-Lula (Anthology Version)
62 "Yesterday" (Parody) (Anthology Version)
63 I Found Out (Anthology Version)
64 Goodnight Vienna (Anthology Version)
65 Luck Of The Irish (Anthology Version)
66 Mind Games (Make Love, Not War) (Anthology Version)
67 Stranger's Room (Anthology Version)
68 Phil And John 3 (Anthology Version)
69 Ain't She Sweet (Anthology Version)
70 Steel And Glass (Anthology Version)
71 Scared (Anthology Version)
72 Satire 3 (Anthology Version)
73 Mucho Mungo (Anthology Version)
74 The Rishi Kesh Song (Anthology Version)
75 Watching The Wheels (Anthology Version)
76 Look At Me (Anthology Version)
77 Long Lost John (Anthology Version)
78 I'm Losing You (Anthology Version)
79 Slippin' And Slidin' (Anthology Version)
80 Surprise, Surprise (Sweet Bird Of Paradox) (Anthology Version)
81 Love (Anthology Version)
82 New York City (Anthology Version)
83 What You Got (Anthology Version)
84 Sean's "Little Help..." (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
85 Sean's "In The Sky" (Anthology Version)
86 Sean's "Loud" (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
87 Give Peace A Chance (Montreal Bed-In, 1969) (Anthology Version)
88 Do The Oz (Anthology Version)
89 God Save Oz (Anthology Version)
90 John Sinclair (Anthology Version)
91 Grow Old With Me - Anthology Version
2 Real Love (Anthology Version)
3 Mind Games (I Promise) (Anthology Version)
4 Nobody Told Me (Anthology Version)
5 Borrowed Time (Anthology Version)
6 Happy Xmas (War Is Over) (Anthology Version)
7 Attica State (Anthology Version)
8 The David Frost Show (Anthology Version)
9 Jealous Guy (Anthology Version)
10 How Do You Sleep? (Anthology Version)
11 Isolation (Anthology Version)
12 God (Anthology Version)
13 Old Dirt Road (Anthology Version)
14 Imagine (Anthology Version)
15 It's So Hard (Anthology Version)
16 Going Down On Love (Instructions Only) (Anthology Version)
17 Satire 2 (Anthology Version)
18 Only You (Anthology Version)
19 Beautiful Boy (Darling Boy) (Anthology Version)
20 Whatever Gets You Thru The Night (Anthology Version)
21 Baby Please Don't Go (Anthology Version)
22 Mother (Anthology Version)
23 Hold On (Anthology Version)
24 I'm The Greatest (Anthology Version)
25 Come Together (Anthology Version)
26 Bless You (Anthology Version)
27 Serve Yourself (Anthology Version)
28 Rip It Up / Ready Teddy (Anthology Version)
29 Life Begins At 40 (Anthology Version)
30 Satire 1 (Anthology Version)
31 The Great Wok (Anthology Version)
32 I'm Stepping Out (Anthology Version)
33 Dear Yoko (Anthology Version)
34 Oh My Love (Anthology Version)
35 "Fortunately" (Anthology Version)
36 You Are Here (Anthology Version)
37 I Know (I Know) (Anthology Version)
38 One Day At A Time (Anthology Version)
39 Woman Is The Nigger Of The World (Anthology Version)
40 Phil And John 2 (Anthology Version)
41 Phil And John 1 (Anthology Version)
42 Bring It On Home To Me / Send Me Some Lovin' (Anthology Version)
43 Move Over Ms. L (Anthology Version)
44 My Life (Anthology Version)
45 I Don't Wanna Face It (Anthology Version)
46 Maggie Mae (Anthology Version)
47 Remember (Anthology Version)
48 Bring On The Lucie (Freda Peeple) (Anthology Version)
49 Nobody Loves You (When You're Down And Out) (Anthology Version)
50 "A Kiss Is Just A Kiss" (As Time Goes By) (Anthology Version)
51 Jerry Lewis Telethon (Anthology Version)
52 It's Real (Anthology Version)
53 Geraldo Rivera (Anthology Version)
54 Working Class Hero (Anthology Version)
55 Be My Baby (Anthology Version)
56 "When In Doubt, Fuck It" (Anthology Version)
57 Peggy Sue (Anthology Version)
58 Dear John (Anthology Version)
59 Mr. Hyde's Gone (Don't Be Afraid) (Anthology Version)
60 Woman (Anthology Version)
61 Be-Bop-A-Lula (Anthology Version)
62 "Yesterday" (Parody) (Anthology Version)
63 I Found Out (Anthology Version)
64 Goodnight Vienna (Anthology Version)
65 Luck Of The Irish (Anthology Version)
66 Mind Games (Make Love, Not War) (Anthology Version)
67 Stranger's Room (Anthology Version)
68 Phil And John 3 (Anthology Version)
69 Ain't She Sweet (Anthology Version)
70 Steel And Glass (Anthology Version)
71 Scared (Anthology Version)
72 Satire 3 (Anthology Version)
73 Mucho Mungo (Anthology Version)
74 The Rishi Kesh Song (Anthology Version)
75 Watching The Wheels (Anthology Version)
76 Look At Me (Anthology Version)
77 Long Lost John (Anthology Version)
78 I'm Losing You (Anthology Version)
79 Slippin' And Slidin' (Anthology Version)
80 Surprise, Surprise (Sweet Bird Of Paradox) (Anthology Version)
81 Love (Anthology Version)
82 New York City (Anthology Version)
83 What You Got (Anthology Version)
84 Sean's "Little Help..." (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
85 Sean's "In The Sky" (Anthology Version)
86 Sean's "Loud" (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
87 Give Peace A Chance (Montreal Bed-In, 1969) (Anthology Version)
88 Do The Oz (Anthology Version)
89 God Save Oz (Anthology Version)
90 John Sinclair (Anthology Version)
91 Grow Old With Me - Anthology Version
Attention! Feel free to leave feedback.