Mother (Home Demo) - John Lennontranslation in German

Mother (Home Demo)

Mutter (Heim-Demo)

Mother, you had me but I never had you

Mutter, du hattest mich, aber ich hatte dich nie

Oh-oh-oh, I wanted you, you didn't want me

Oh-oh-oh, ich wollte dich, du wolltest mich nicht

So I, I gotta tell you

Also ich, ich muss dir sagen

Goodbye, goodbye

Lebwohl, lebewohl

Mother, you left me but I never left you

Mutter, du hast mich verlassen, aber ich habe dich nie verlassen

Oh-oh-oh, I needed you, you didn't need me, oh no

Oh-oh-oh, ich brauchte dich, du brauchtest mich nicht, oh nein

So I, I gotta tell you

Also ich, ich muss dir sagen

Goodbye, goodbye

Lebwohl, lebewohl

Children, don't do what I have done

Kinder, tut nicht, was ich getan habe

Oh-oh-oh, I couldn't walk, I tried to run

Oh-oh-oh, ich konnte nicht gehen, ich versuchte zu rennen

So I gotta tell you

Also muss ich euch sagen

Goodbye, goodbye

Lebwohl, lebewohl

Mother, you had me but I never had you

Mutter, du hattest mich, aber ich hatte dich nie

Oh-oh-oh, I wanted you, you didn't want me

Oh-oh-oh, ich wollte dich, du wolltest mich nicht

So I gotta tell you

Also muss ich dir sagen

Goodbye, goodbye

Lebwohl, lebewohl

Mama, don't go

Mama, geh nicht

Daddy, come home

Papa, komm heim

Mama, don't go

Mama, geh nicht

Daddy, come home

Papa, komm heim

Rate the translation

Album

Plastic Ono Band (The Ultimate Collection)

date of release

23-04-2021

1 Mother (Ultimate Mix)
2 Look At Me (Ultimate Mix)
3 I Found Out (Ultimate Mix)
4 Mother (Take 61 / Out-take / Ultimate Mix)
5 Instant Karma! (We All Shine On) [Studio Demo]
6 Don't Worry Kyoko (Mummy's Only Looking For A Hand In The Snow) [Jam]
7 Hold On (Ultimate Mix)
8 Working Class Hero (Studio Demo)
9 I Found Out (Home Demo)
10 Hold On (Studio Demo)
11 Mother (Home Demo)
12 Instant Karma! (We All Shine On) [Evolution Documentary]
13 Cold Turkey (Evolution Documentary)
14 Give Peace A Chance (Evolution Documentary)
15 My Mummy's Dead (Evolution Documentary)
16 God (Evolution Documentary)
17 Look At Me (Evolution Documentary)
18 Well Well Well (Evolution Documentary)
19 Love (Evolution Documentary)
20 Remember (Evolution Documentary)
21 Isolation (Evolution Documentary)
22 Working Class Hero (Evolution Documentary)
23 I Found Out (Evolution Documentary)
24 Hold On (Evolution Documentary)
25 Mother (Evolution Documentary)
26 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 10 / Raw Studio Mix]
27 Cold Turkey (Take 2 / Raw Studio Mix)
28 Give Peace A Chance (Take 4 / Extended / Raw Studio Mix)
29 Isolation (Studio Demo)
30 My Mummy's Dead (Take 1 / Raw Studio Mix)
31 Remember (Studio Demo)
32 Well Well Well (Home Demo)
33 Elvis Parody (Don't Be Cruel, Hound Dog, When I'm Over You) [Jam]
34 Honey, Don't! (Jam)
35 It'll Be Me (Jam)
36 I Don't Want To Be A Soldier Mama, I Don't Wanna Die (Jam 1)
37 You'll Never Walk Alone (Jam)
38 Goodnight Irene (Jam)
39 Lost John (Jam 1)
40 Get Back (Jam)
41 Send Me Some Lovin' (Jam)
42 Be Faithful To Me (Jam)
43 Glad All Over (Jam)
44 Hold On (Jam 2)
45 Hold On (Jam 1)
46 Ain't That A Shame (Jam)
47 Johnny B. Goode (Jam)
48 Cold Turkey (Home Demo)
49 Give Peace A Chance (Home Demo)
50 My Mummy's Dead (Home Demo)
51 God (Home Demo)
52 Look At Me (Home Demo)
53 Love (Home Demo)
54 Matchbox (Jam)
55 God (Take 42 / Raw Studio Mix)
56 Well Well Well (Take 4 / Extended / Raw Studio Mix)
57 God (Take 27 / Out-take / Ultimate Mix)
58 Look At Me (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
59 Well Well Well (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
60 Love (Take 6 / Out-take / Ultimate Mix)
61 Remember (Rehearsal 1 / Out-take / Ultimate Mix)
62 Isolation (Take 23 / Out-take / Ultimate Mix)
63 Working Class Hero (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
64 I Found Out (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
65 Hold On (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
66 Instant Karma! (We All Shine On) [Ultimate Mix]
67 Cold Turkey (Ultimate Mix)
68 Give Peace A Chance (Ultimate Mix)
69 My Mummy's Dead (Ultimate Mix)
70 God (Ultimate Mix)
71 Well Well Well (Ultimate Mix)
72 Love (Ultimate Mix)
73 Remember (Ultimate Mix)
74 Isolation (Ultimate Mix)
75 Working Class Hero (Ultimate Mix)
76 My Mummy's Dead (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
77 Look At Me (Take 9 / Raw Studio Mix)
78 Give Peace A Chance (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
79 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 1 / Out-take / Ultimate Mix]
80 Love (Take 37 / Raw Studio Mix)
81 Remember (Take 13 / Raw Studio Mix)
82 Isolation (Take 29 / Raw Studio Mix)
83 Working Class Hero (Take 9 / Raw Studio Mix)
84 I Found Out (Take 3 / Extended / Raw Studio Mix)
85 Hold On (Take 32 / Raw Studio Mix)
86 Mother (Take 64 / Raw Studio Mix)
87 Instant Karma! (We All Shine On) [Elements Mix]
88 Cold Turkey (Elements Mix)
89 Give Peace A Chance (Elements Mix)
90 My Mummy's Dead (Elements Mix)
91 God (Elements Mix)
92 Look At Me (Elements Mix)
93 Well Well Well (Elements Mix)
94 Love (Elements Mix)
95 Remember (Elements Mix)
96 Isolation (Elements Mix)
97 Working Class Hero (Elements Mix)
98 I Found Out (Elements Mix)
99 Hold On (Elements Mix)
100 Mother (Elements Mix)
101 Cold Turkey (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
102 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 5 / Out-take / Raw Studio Mix]
103 Mystery Train (Jam)
104 (You're So Square) Baby I Don't Care (Jam)
105 I Don't Want To Be A Soldier Mama, I Don't Wanna Die (Jam 2)
106 Lost John (Jam 2)
107 Mother (Take 91 / Out-take / Raw Studio Mix)
108 Hold On (Take 18 / Out-take / Raw Studio Mix)
109 I Found Out (Take 7 / Out-take / Raw Studio Mix)
110 I've Got A Feeling (Jam)
111 Working Class Hero (Take 10 / Out-take / Raw Studio Mix)
112 Remember (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)
113 Love (Take 9 / Out-take / Raw Studio Mix)
114 Well Well Well (Take 5 / Out-take / Raw Studio Mix)
115 Look At Me (Take 3 / Out-take / Raw Studio Mix)
116 God (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)
117 My Mummy's Dead (Take 2 / Out-take / Raw Studio Mix)
118 Give Peace A Chance (Take 4 / Stripped Down / Extended / Raw Studio Mix)
119 Cold Turkey (Take 2 / Stripped Down / Raw Studio Mix)
120 Isolation (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)

More albums