John Lennon - Nobody Told Me (Anthology Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Lennon - Nobody Told Me (Anthology Version)




Everybody's talking and no one says a word
Все говорят, и никто не говорит ни слова.
Everybody's making love and no one really cares
Все занимаются любовью, и всем наплевать.
There's Nazis in the bathroom just below the stairs
Нацисты в ванной прямо под лестницей.
Always something happening and nothing going on
Всегда что-то происходит, и ничего не происходит.
There's always something cooking and nothing in the pot
Всегда есть что-то готовящее и ничего в кастрюле.
They're starving back in China so finish what you got
Они голодают в Китае, так что закончи то, что у тебя есть.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Strange days indeed -- strange days indeed
Странные дни, действительно, странные дни.
Everybody's runnin' and no one makes a move
Все бегут, и никто не делает шаг.
Everyone's a winner and nothing left to lose
Каждый-победитель, и нечего терять.
There's a little yellow idol to the north of Katmandu
К северу от Катманду есть маленький желтый идол.
Everybody's flying and no one leaves the ground
Все летят, и никто не покидает Землю.
Everybody's crying and no one makes a sound
Все плачут, и никто не издает ни звука.
There's a place for us in the movies you just gotta lay around
Есть место для нас в фильмах, где ты просто должен лежать.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Strange days indeed -- most peculiar, mama
Действительно, странные дни-самые необычные, мама.
Everybody's smoking and no one's getting high
Все курят, и никто не ловит кайф.
Everybody's flying and never touch the sky
Все летят и никогда не касаются неба.
There's a UFO over New York and I ain't too surprised
Над Нью-Йорком НЛО, и я не слишком удивлен.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Nobody told me there'd be days like these
Никто не говорил мне, что будут такие дни.
Strange days indeed -- most peculiar, mama
Действительно, странные дни-самые необычные, мама.





Writer(s): John Lennon, Yoko Ono

John Lennon - Anthology
Album
Anthology

1 I Don't Want To Be A Soldier (Anthology Version)
2 Real Love (Anthology Version)
3 Mind Games (I Promise) (Anthology Version)
4 Nobody Told Me (Anthology Version)
5 Borrowed Time (Anthology Version)
6 Happy Xmas (War Is Over) (Anthology Version)
7 Attica State (Anthology Version)
8 The David Frost Show (Anthology Version)
9 Jealous Guy (Anthology Version)
10 How Do You Sleep? (Anthology Version)
11 Isolation (Anthology Version)
12 God (Anthology Version)
13 Old Dirt Road (Anthology Version)
14 Imagine (Anthology Version)
15 It's So Hard (Anthology Version)
16 Going Down On Love (Instructions Only) (Anthology Version)
17 Satire 2 (Anthology Version)
18 Only You (Anthology Version)
19 Beautiful Boy (Darling Boy) (Anthology Version)
20 Whatever Gets You Thru The Night (Anthology Version)
21 Baby Please Don't Go (Anthology Version)
22 Mother (Anthology Version)
23 Hold On (Anthology Version)
24 I'm The Greatest (Anthology Version)
25 Come Together (Anthology Version)
26 Bless You (Anthology Version)
27 Serve Yourself (Anthology Version)
28 Rip It Up / Ready Teddy (Anthology Version)
29 Life Begins At 40 (Anthology Version)
30 Satire 1 (Anthology Version)
31 The Great Wok (Anthology Version)
32 I'm Stepping Out (Anthology Version)
33 Dear Yoko (Anthology Version)
34 Oh My Love (Anthology Version)
35 "Fortunately" (Anthology Version)
36 You Are Here (Anthology Version)
37 I Know (I Know) (Anthology Version)
38 One Day At A Time (Anthology Version)
39 Woman Is The Nigger Of The World (Anthology Version)
40 Phil And John 2 (Anthology Version)
41 Phil And John 1 (Anthology Version)
42 Bring It On Home To Me / Send Me Some Lovin' (Anthology Version)
43 Move Over Ms. L (Anthology Version)
44 My Life (Anthology Version)
45 I Don't Wanna Face It (Anthology Version)
46 Maggie Mae (Anthology Version)
47 Remember (Anthology Version)
48 Bring On The Lucie (Freda Peeple) (Anthology Version)
49 Nobody Loves You (When You're Down And Out) (Anthology Version)
50 "A Kiss Is Just A Kiss" (As Time Goes By) (Anthology Version)
51 Jerry Lewis Telethon (Anthology Version)
52 It's Real (Anthology Version)
53 Geraldo Rivera (Anthology Version)
54 Working Class Hero (Anthology Version)
55 Be My Baby (Anthology Version)
56 "When In Doubt, Fuck It" (Anthology Version)
57 Peggy Sue (Anthology Version)
58 Dear John (Anthology Version)
59 Mr. Hyde's Gone (Don't Be Afraid) (Anthology Version)
60 Woman (Anthology Version)
61 Be-Bop-A-Lula (Anthology Version)
62 "Yesterday" (Parody) (Anthology Version)
63 I Found Out (Anthology Version)
64 Goodnight Vienna (Anthology Version)
65 Luck Of The Irish (Anthology Version)
66 Mind Games (Make Love, Not War) (Anthology Version)
67 Stranger's Room (Anthology Version)
68 Phil And John 3 (Anthology Version)
69 Ain't She Sweet (Anthology Version)
70 Steel And Glass (Anthology Version)
71 Scared (Anthology Version)
72 Satire 3 (Anthology Version)
73 Mucho Mungo (Anthology Version)
74 The Rishi Kesh Song (Anthology Version)
75 Watching The Wheels (Anthology Version)
76 Look At Me (Anthology Version)
77 Long Lost John (Anthology Version)
78 I'm Losing You (Anthology Version)
79 Slippin' And Slidin' (Anthology Version)
80 Surprise, Surprise (Sweet Bird Of Paradox) (Anthology Version)
81 Love (Anthology Version)
82 New York City (Anthology Version)
83 What You Got (Anthology Version)
84 Sean's "Little Help..." (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
85 Sean's "In The Sky" (Anthology Version)
86 Sean's "Loud" (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
87 Give Peace A Chance (Montreal Bed-In, 1969) (Anthology Version)
88 Do The Oz (Anthology Version)
89 God Save Oz (Anthology Version)
90 John Sinclair (Anthology Version)
91 Grow Old With Me - Anthology Version

Attention! Feel free to leave feedback.