John Lennon - Old Dirt Road (Anthology Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Lennon - Old Dirt Road (Anthology Version)




Old Dirt Road (Anthology Version)
Old Dirt Road (Anthology Version)
Ain't no people on the old dirt road
Il n'y a personne sur le vieux chemin de terre
No more weather on the old dirt road
Plus de temps sur le vieux chemin de terre
It's better than a mudslide mamma when morning come, yeah
C'est mieux qu'un glissement de terrain quand le matin vient, oui
Oh oh oh oh, old dirt road
Oh oh oh oh, vieux chemin de terre
Ain't no difference on the old dirt road
Il n'y a pas de différence sur le vieux chemin de terre
Tarred and feathered on the old dirt road
Goudronné et emplumé sur le vieux chemin de terre
Trying to shovel smoke with a pitchfork in the wind, yeah, yeah
J'essaie de pelleter de la fumée avec une fourche dans le vent, ouais, ouais
Breezing through the deadwood on a hot summer day
Je traversais la forêt morte par une chaude journée d'été
I saw a human being lazybonin' out in the hay
J'ai vu un être humain paresser dans le foin
I said, "Uh, hey Mr. Human can ya rainmaker too?"
J'ai dit, "Euh, M. Humain, pouvez-vous aussi faire pleuvoir ?"
He said, "I guess it's okay ya know the only thang we need is water
Il a dit, "Je suppose que c'est bon, tu sais que la seule chose dont nous avons besoin, c'est de l'eau
Cool, clear water
De l'eau fraîche et claire
Ain't no people on the old dirt road
Il n'y a personne sur le vieux chemin de terre
No more weather on the old dirt road
Plus de temps sur le vieux chemin de terre
Better than a mudslide mamma when the morning comes, yeah
Mieux qu'un glissement de terrain quand le matin vient, ouais
Oh oh oh oh, old dirt road
Oh oh oh oh, vieux chemin de terre





Writer(s): J. Lennon, H. Nilsson

John Lennon - Anthology
Album
Anthology

1 I Don't Want To Be A Soldier (Anthology Version)
2 Real Love (Anthology Version)
3 Mind Games (I Promise) (Anthology Version)
4 Nobody Told Me (Anthology Version)
5 Borrowed Time (Anthology Version)
6 Happy Xmas (War Is Over) (Anthology Version)
7 Attica State (Anthology Version)
8 The David Frost Show (Anthology Version)
9 Jealous Guy (Anthology Version)
10 How Do You Sleep? (Anthology Version)
11 Isolation (Anthology Version)
12 God (Anthology Version)
13 Old Dirt Road (Anthology Version)
14 Imagine (Anthology Version)
15 It's So Hard (Anthology Version)
16 Going Down On Love (Instructions Only) (Anthology Version)
17 Satire 2 (Anthology Version)
18 Only You (Anthology Version)
19 Beautiful Boy (Darling Boy) (Anthology Version)
20 Whatever Gets You Thru The Night (Anthology Version)
21 Baby Please Don't Go (Anthology Version)
22 Mother (Anthology Version)
23 Hold On (Anthology Version)
24 I'm The Greatest (Anthology Version)
25 Come Together (Anthology Version)
26 Bless You (Anthology Version)
27 Serve Yourself (Anthology Version)
28 Rip It Up / Ready Teddy (Anthology Version)
29 Life Begins At 40 (Anthology Version)
30 Satire 1 (Anthology Version)
31 The Great Wok (Anthology Version)
32 I'm Stepping Out (Anthology Version)
33 Dear Yoko (Anthology Version)
34 Oh My Love (Anthology Version)
35 "Fortunately" (Anthology Version)
36 You Are Here (Anthology Version)
37 I Know (I Know) (Anthology Version)
38 One Day At A Time (Anthology Version)
39 Woman Is The Nigger Of The World (Anthology Version)
40 Phil And John 2 (Anthology Version)
41 Phil And John 1 (Anthology Version)
42 Bring It On Home To Me / Send Me Some Lovin' (Anthology Version)
43 Move Over Ms. L (Anthology Version)
44 My Life (Anthology Version)
45 I Don't Wanna Face It (Anthology Version)
46 Maggie Mae (Anthology Version)
47 Remember (Anthology Version)
48 Bring On The Lucie (Freda Peeple) (Anthology Version)
49 Nobody Loves You (When You're Down And Out) (Anthology Version)
50 "A Kiss Is Just A Kiss" (As Time Goes By) (Anthology Version)
51 Jerry Lewis Telethon (Anthology Version)
52 It's Real (Anthology Version)
53 Geraldo Rivera (Anthology Version)
54 Working Class Hero (Anthology Version)
55 Be My Baby (Anthology Version)
56 "When In Doubt, Fuck It" (Anthology Version)
57 Peggy Sue (Anthology Version)
58 Dear John (Anthology Version)
59 Mr. Hyde's Gone (Don't Be Afraid) (Anthology Version)
60 Woman (Anthology Version)
61 Be-Bop-A-Lula (Anthology Version)
62 "Yesterday" (Parody) (Anthology Version)
63 I Found Out (Anthology Version)
64 Goodnight Vienna (Anthology Version)
65 Luck Of The Irish (Anthology Version)
66 Mind Games (Make Love, Not War) (Anthology Version)
67 Stranger's Room (Anthology Version)
68 Phil And John 3 (Anthology Version)
69 Ain't She Sweet (Anthology Version)
70 Steel And Glass (Anthology Version)
71 Scared (Anthology Version)
72 Satire 3 (Anthology Version)
73 Mucho Mungo (Anthology Version)
74 The Rishi Kesh Song (Anthology Version)
75 Watching The Wheels (Anthology Version)
76 Look At Me (Anthology Version)
77 Long Lost John (Anthology Version)
78 I'm Losing You (Anthology Version)
79 Slippin' And Slidin' (Anthology Version)
80 Surprise, Surprise (Sweet Bird Of Paradox) (Anthology Version)
81 Love (Anthology Version)
82 New York City (Anthology Version)
83 What You Got (Anthology Version)
84 Sean's "Little Help..." (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
85 Sean's "In The Sky" (Anthology Version)
86 Sean's "Loud" (Anthology Version) (Feat. Sean Lennon)
87 Give Peace A Chance (Montreal Bed-In, 1969) (Anthology Version)
88 Do The Oz (Anthology Version)
89 God Save Oz (Anthology Version)
90 John Sinclair (Anthology Version)
91 Grow Old With Me - Anthology Version

Attention! Feel free to leave feedback.