Lyrics and translation John Lennon - Old Dirt Road

Old Dirt Road

Ain't no people on the old dirt road
No more weather on the old dirt road
It's better than a mudslide mamma when the dry spell come, yeah
Oh oh oh oh, old dirt road
Ain't no difference on the old dirt road
Tarred and feathered on the old dirt road
Trying to shovel smoke with a pitchfork in the wind, yeah
Breezing through the deadwood on a hot summer day
I saw a human being lazybonin' out in the hay
I said, "Uh, hey Mr. Human can ya rainmaker too?"
He said, "I guess it's okay ya know the only thang we need is water
Cool, clear water, water, water, water"
Ain't no people on the old dirt road
No more weather on the old dirt road
Better than a mudslide mamma when the morning comes, yeah
Oh oh oh oh, old dirt road
Keep on keeping on, keep on keeping on, keep on keeping on
Keep on keeping on, keep on keeping on, keep on keeping on
So long, so long, bye bye, bye bye, keep on keeping on
Keep on keeping on, keep on keeping on

Vieille route de terre

Il n'y a plus personne sur la vieille route de terre
Il n'y a plus de temps sur la vieille route de terre
C'est mieux qu'une coulée de boue, ma chérie, quand la sécheresse arrive, oui
Oh oh oh oh, vieille route de terre
Il n'y a plus de différence sur la vieille route de terre
On y est goudronnés et plumés sur la vieille route de terre
J'essaie de pelleter de la fumée avec une fourche dans le vent, oui
On se promène à travers le bois mort par une chaude journée d'été
J'ai vu un être humain se prélasser dans le foin
J'ai dit : "Euh, salut M. Humain, tu peux faire pleuvoir aussi ?"
Il a dit : "Je suppose que c'est bien, tu sais, la seule chose dont on a besoin, c'est de l'eau
De l'eau fraîche et claire, de l'eau, de l'eau, de l'eau"
Il n'y a plus personne sur la vieille route de terre
Il n'y a plus de temps sur la vieille route de terre
C'est mieux qu'une coulée de boue, ma chérie, quand le matin arrive, oui
Oh oh oh oh, vieille route de terre
Continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer
Continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer
A bientôt, à bientôt, au revoir, au revoir, continue à avancer
Continue à avancer, continue à avancer