John Lennon - We Were Performers... In Britain - Anthology 1 Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Lennon - We Were Performers... In Britain - Anthology 1 Version




We Were Performers... In Britain - Anthology 1 Version
Nous étions des artistes... Version Anthology 1
Well, she was just seventeen
Eh bien, elle avait juste dix-sept ans
You know what i mean
Tu sais ce que je veux dire
And they way she looked was way beyond compare
Et sa façon de regarder était bien au-delà de toute comparaison
How could I dance with another? (Ooh)
Comment pourrais-je danser avec une autre ? (Ooh)
Since I saw her standing there
Depuis que je l'ai vue debout là-bas
Well, she looked at me
Eh bien, elle m'a regardé
And I, I could see
Et moi, je pouvais voir
That before too long, I'd fall in love with her
Qu'avant longtemps, je tomberais amoureux d'elle
She wouldn't dance with another
Elle ne voudrait pas danser avec une autre
Oh, Since I saw her standing there
Oh, depuis que je l'ai vue debout là-bas
Well, my hearth went "boom"
Eh bien, mon cœur a fait "boum"
When I crossed that room
Quand j'ai traversé cette pièce
And I held her hand in mine...
Et j'ai tenu sa main dans la mienne...
Whoah, we danced through the night
Qui aah, nous avons dansé toute la nuit
And we held each other tight
Et nous nous sommes tenus serrés l'un contre l'autre
And before too long, I fell in love with her
Et avant longtemps, je suis tombé amoureux d'elle
I'll never dance with another (Whooh)
Je ne danserai jamais avec une autre (Whooh)
Since I saw her standing there
Depuis que je l'ai vue debout là-bas
Whoah, we danced through the night
Qui aah, nous avons dansé toute la nuit
And we held each other tight
Et nous nous sommes tenus serrés l'un contre l'autre
And before too long, I fell in love with her
Et avant longtemps, je suis tombé amoureux d'elle
I'll never dance with another (Whooh)
Je ne danserai jamais avec une autre (Whooh)
Since I saw her standing there
Depuis que je l'ai vue debout là-bas
Oh since I saw her standing there
Oh depuis que je l'ai vue debout là-bas
Oh since I saw her standing there
Oh depuis que je l'ai vue debout là-bas
Thank you
Merci
Da da da da da dum dum da
Da da da da da dum dum da
Da da da da da dum dum da
Da da da da da dum dum da
If there's anything that you want
S'il y a quelque chose que tu veux
If there's anything I can do
S'il y a quelque chose que je puisse faire
Just call on me and I'll send it along
Appelle-moi et je te l'enverrai
With love, from me to you
Avec amour, de moi à toi
I've got everything that you want
J'ai tout ce que tu veux
Like a heart that's oh so true
Comme un cœur qui est oh tellement vrai
Just call on me and I'll send it along
Appelle-moi et je te l'enverrai
With love, from me to you
Avec amour, de moi à toi
I got arms that long to hold you
J'ai des bras assez longs pour te tenir
And keep you by my side
Et te garder à mes côtés
I got lips that long to kiss you
J'ai des lèvres assez longues pour t'embrasser
And keep you satisfied, ooh
Et te satisfaire, ooh
If there's anything that you want
S'il y a quelque chose que tu veux
If there's anything I can do
S'il y a quelque chose que je puisse faire
Just call on me and I'll send it along
Appelle-moi et je te l'enverrai
With love, from me to you
Avec amour, de moi à toi
From me to you
De moi à toi
Just call on me I'll send it along
Appelle-moi, je te l'enverrai
With love, from me to you
Avec amour, de moi à toi
I got arms that long to hold you
J'ai des bras assez longs pour te tenir
And keep you by my side
Et te garder à mes côtés
I got lips that long to kiss you
J'ai des lèvres assez longues pour t'embrasser
And keep you satisfied, ooh
Et te satisfaire, ooh
If there's anything that you want
S'il y a quelque chose que tu veux
If there's anything I can do
S'il y a quelque chose que je puisse faire
Just call on me and I'll send it along
Appelle-moi et je te l'enverrai
With love, from me to you
Avec amour, de moi à toi
To you, to you, to you
À toi, à toi, à toi





Writer(s): non music work

John Lennon - Anthology 1
Album
Anthology 1
date of release
20-11-1995

1 Free As A Bird - Anthology 1 Version
2 Please Please Me - Anthology 1 Version
3 No Reply - Anthology 1 Version
4 All My Loving - Anthology 1 Version
5 One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts
6 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist - Anthology 1 Version
7 First Of All... It Didn't Do A Thing Here - Anthology 1 Version
8 You'll Be Mine - Anthology 1 Version
9 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Demo
10 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / False Starts
11 I'll Get You - Anthology 1 Version
12 One After 909 - Anthology 1 Version / Complete
13 Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version
14 Cayenne - Anthology 1 Version
15 We Were Fours Guys... That's All - Anthology 1 Version
16 Boys - Anthology 1 Version
17 Long Tall Sally - Anthology 1 Version
18 I Wanna Be Your Man - Anthology 1 Version
19 You Can't Do That - Anthology 1 Version
20 I Want To Hold Your Hand - Anthology 1 Version
21 Cry For A Shadow - Anthology 1 Version
22 Leave My Kitten Alone - Anthology 1 Version
23 You Know What To Do - Anthology 1 Version
24 No Reply - Anthology 1 Version / Demo
25 Hallelujah I Love Her So - Anthology 1 Version
26 Moonlight Bay - Anthology 1 Version
27 Ain't She Sweet - Anthology 1 Version
28 Twist And Shout - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
29 She Loves You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
30 Till There Was You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
31 Roll Over Beethoven - Anthology 1 Version
32 Money (That's What I Want) - Anthology 1 Version
33 Love Me Do - Anthology 1 Version
34 Shout - Anthology 1 Version
35 You Really Got A Hold On Me - Anthology 1 Version
36 From Me To You - Anthology 1 Version
37 How Do You Do It? - Anthology 1 Version
38 Besame Mucho - Anthology 1 Version
39 Like Dreamers Do - Anthology 1 Version
40 The Sheik Of Araby - Anthology 1 Version
41 Three Cool Cats - Anthology 1 Version
42 My Bonnie - Anthology 1 Version
43 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Complete
44 Hello Little Girl - Anthology 1 Version
45 In Spite Of All The Danger - Anthology 1 Version
46 That'll Be The Day - Anthology 1 Version
47 Mr Moonlight - Anthology 1 Version
48 This Boy - Anthology 1 Version
49 And I Love Her - Anthology 1 Version
50 I Saw Her Standing There - Anthology 1 Version
51 Lend Me Your Comb - Anthology 1 Version
52 Can't Buy Me Love - Anthology 1 Version
53 A Hard Day's Night - Anthology 1 Version
54 Searchin' - Anthology 1 Version
55 We Were Performers... In Britain - Anthology 1 Version
56 Brian Was A Beautiful Guy...He Presented Us Well - Anthology 1 Version
57 I Secured Them... A Beatle Drink Even Then - Anthology 1 Version
58 Well, The Recording Test... By My Artists - Anthology 1 Version
59 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! - Anthology 1 Version
60 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / Complete

Attention! Feel free to leave feedback.