Lyrics and translation John Lewitt - More Complicated

More Complicated

I was a suburban boy in the 1980's
Living my best life, unencumbered and so carefree
The things I didn't know now seem embarrassing
I guess my innocence was trying to protect me

And all the things I took for granted
Every dream I planned to achieve
Well, life turned out to be more complicated
Then I ever thought it could be

Blissful ignorance was my escape
From the reality that stood in my way
What was there to stop me
What was hidden in plain sight
If I couldn't imagine it
It was worth the time

And all the things I took for granted
Every dream I planned to achieve
Well, life turned out to be more complicated
Then I ever thought it could be

Более сложная

Я был пригородным мальчишкой в 1980-х,
Живущим лучшей жизнью, беззаботным и таким беспечным.
Вещи, которых я не знал, теперь кажутся неловкими,
Думаю, моя невинность пыталась защитить меня.

И всё, что я принимал как должное,
Каждую мечту, которую я планировал осуществить,
Что ж, жизнь оказалась более сложной,
Чем я когда-либо мог подумать.

Блаженное неведение было моим спасением
От реальности, которая стояла на моем пути.
Что могло меня остановить?
Что было скрыто на виду?
Если я не мог этого представить,
Это стоило потраченного времени.

И всё, что я принимал как должное,
Каждую мечту, которую я планировал осуществить,
Что ж, жизнь оказалась более сложной,
Чем я когда-либо мог подумать.