Lyrics and translation John Lewitt - My Best Chance

My Best Chance

Looking back I have regrets
The should have been's that I let
Slip right through my hands
All those shots at romance

Man I made some dumb mistakes
I question all the choices made
I was a foolish boy
With way too many toys

Acting like I knew it all
Yet frozen and unable to talk

I did the darndest things
I pulled all the wrong strings
I guess my stubbornness
Ruined my best chance
Ruined my best chance

Man I thought I had it all
But I wish I'd had a crystal ball
Then I might have seen
The jackass in blue jeans

I could have had the great success
That I still wish will find me yet
If I had only know
To cut right to the bone

Thinking that I knew what's best
But I'm still struggling to cover my bets.

I did the darndest things
I pulled all the wrong strings
I guess my stubbornness
Ruined my best chance
Ruined my best chance

I did the darndest things
I pulled all the wrong strings
I guess my stubbornness
Ruined my best chance
Ruined my best chance

Meine beste Chance

Zurückblickend bereue ich vieles
All das, was hätte sein sollen, aber ich ließ es
Mir durch die Finger gleiten
All diese Chancen auf Romantik

Mann, ich habe dumme Fehler gemacht
Ich stelle alle Entscheidungen in Frage, die ich getroffen habe
Ich war ein törichter Junge
Mit viel zu vielen Spielsachen

Tat so, als wüsste ich alles
War aber wie erstarrt und unfähig zu sprechen

Ich habe die verrücktesten Dinge getan
Ich habe an den falschen Fäden gezogen
Ich schätze, meine Sturheit
Hat meine beste Chance ruiniert
Meine beste Chance ruiniert

Mann, ich dachte, ich hätte alles
Aber ich wünschte, ich hätte eine Kristallkugel gehabt
Dann hätte ich vielleicht gesehen
Den Idioten in Blue Jeans

Ich hätte den großen Erfolg haben können
Den ich mir immer noch wünsche
Wenn ich nur gewusst hätte
Direkt zum Kern der Sache vorzudringen

Ich dachte, ich wüsste, was das Beste ist
Aber ich kämpfe immer noch damit, meine Wetten abzusichern.

Ich habe die verrücktesten Dinge getan
Ich habe an den falschen Fäden gezogen
Ich schätze, meine Sturheit
Hat meine beste Chance ruiniert
Meine beste Chance ruiniert

Ich habe die verrücktesten Dinge getan
Ich habe an den falschen Fäden gezogen
Ich schätze, meine Sturheit
Hat meine beste Chance ruiniert
Meine beste Chance ruiniert