Lyrics and translation John Lewitt - Troublemaker

Troublemaker

I never was a troublemaker
But I did step out of line
I put myself in situations
Sprung from a young boys mind
Like sneaking out at midnight
Then getting caught
There was no joy in being
Brought home by a cop

I never was a troublemaker
But I did some foolish things
Cause when you're young
I guess you're destined
To tempt what tomorrow brings
Like testing every limit
That's put in front of you
But I knew those cigarettes
Sure made me look cool

Oh, there's a list of a millions things
That I've forgotten, thankfully

I never was a troublemaker
At least I rarely got caught
I had schemes, some call them dreams
But I was only testing my luck
That wasn't me on the telephone
I'm sure it was someone else
I swear I've got an alibi
Just let me figure it out

I never was a troublemaker
But I did step out of line

Проказник

Я никогда не был проказником,
Но границы переступал.
Я попадал в ситуации,
Рожденные в мальчишеской голове.
Как, например, украдкой уйти в полночь,
А потом быть пойманным.
Не было радости в том, чтобы
Меня домой приводил полицейский.

Я никогда не был проказником,
Но делал глупости.
Ведь когда ты молод,
Ты, наверное, обречен
Искушать то, что принесет завтрашний день.
Например, проверять все границы,
Которые перед тобой.
Но я знал, что сигареты
Делали меня крутым.

О, есть список из миллиона вещей,
Которые я забыл, к счастью.

Я никогда не был проказником,
По крайней мере, меня редко ловили.
У меня были планы, кто-то называет их мечтами,
Но я всего лишь испытывал удачу.
Это был не я по телефону,
Я уверен, это был кто-то другой.
Клянусь, у меня есть алиби,
Просто дай мне время сообразить.

Я никогда не был проказником,
Но границы переступал.