Lyrics and translation John Lindsay - Wild Atlantic Way

Wild Atlantic Way

Rossbeg, Narin and Portnoo
From a sand-dune, I tumble down to you
Look all around, the beaches and the surf
This could be, the most beautiful place on earth
Walkin′ by the seaside, feel sand between our toes
Tide sweeps in, tickles with it's cold
Give thanks to the ocean, feeling utterly at peace
Heading back over sand dunes, from our favourite secret beach

This mysterious sea shell, one that you just found
Your exotic glass fragment, the sea has smoothed it round
A perfect pebble, grey, marbled white
Wonderful treasures, all offered up by the tide

Rossbeg, Narin and Portnoo
From a sand-dune, I tumble down to you
Look all around, the beaches and the surf
This could be, the most beautiful place on earth

Donegal, Ireland, Wild Atlantic way
Warm Sunshine, turns to stormy grey
White horses crashing, on a rocky shore
Spray rising and splashing, making our hearts soar

The Great Atlantic Ocean, blue, green and white
As light of the day, fades away to night
The sky transformed, purple, orange, red
Cast a wish to the ocean, these days should never end
Rossbeg, Narin and Portnoo
Every time I come here, my love has been renewed
Look all around, beaches and the surf
This could be, the most beautiful place on earth

Chemin sauvage de l'Atlantique

Rossbeg, Narin et Portnoo
D'une dune de sable, je descends vers toi
Regarde autour de toi, les plages et les vagues
Ce pourrait être, le plus bel endroit sur terre
En marchant au bord de la mer, sentons le sable entre nos orteils
La marée monte, nous chatouille avec son froid
Remercions l'océan, nous nous sentons totalement en paix
Retournons par les dunes de sable, depuis notre plage secrète préférée

Ce mystérieux coquillage, que tu viens de trouver
Ton exotique fragment de verre, la mer l'a lissé
Un caillou parfait, gris, marbré de blanc
De merveilleux trésors, tous offerts par la marée

Rossbeg, Narin et Portnoo
D'une dune de sable, je descends vers toi
Regarde autour de toi, les plages et les vagues
Ce pourrait être, le plus bel endroit sur terre

Donegal, Irlande, chemin sauvage de l'Atlantique
Le soleil chaud, se transforme en gris orageux
Des chevaux blancs s'écrasent, sur un rivage rocheux
L'écume monte et éclabousse, faisant monter nos cœurs

Le grand océan Atlantique, bleu, vert et blanc
Alors que la lumière du jour, s'estompe dans la nuit
Le ciel transformé, violet, orange, rouge
Fais un vœu à l'océan, que ces jours ne finissent jamais
Rossbeg, Narin et Portnoo
Chaque fois que je viens ici, mon amour est renouvelé
Regarde autour de toi, les plages et les vagues
Ce pourrait être, le plus bel endroit sur terre