Lyrics and translation John Linhart - Every Time

Every Time

I've been walking in darkness
I've been walking alone
I thought your leaving was harmless
But now I can't find my way home
Don't want to search, anymore
You took my light and now I need yours
I can't do it alone, need you with me
Don't tell me we don't mean something
I can't do it alone
When my world is crumbling down, you lift me up Every time baby
I've been looking for fire
Running from the cold
I've been getting tired
Trying find a hand like yours to hold
Don't want to search, anymore
You took my light and now I need yours
I can't do it alone, need you with me
Don't tell me we don't mean something
I can't do it alone
When my world is crumbling down, you lift me up
Every time baby

Chaque fois

J'ai marché dans les ténèbres
J'ai marché seul
Je pensais que ton départ était anodin
Mais maintenant, je ne trouve plus mon chemin
Je ne veux plus chercher
Tu as pris ma lumière et maintenant j'ai besoin de la tienne
Je ne peux pas le faire seul, j'ai besoin de toi avec moi
Ne me dis pas que nous ne signifions rien
Je ne peux pas le faire seul
Quand mon monde s'effondre, tu me relèves Chaque fois ma chérie
J'ai cherché le feu
J'ai fui le froid
Je suis fatigué
J'essaie de trouver une main comme la tienne à tenir
Je ne veux plus chercher
Tu as pris ma lumière et maintenant j'ai besoin de la tienne
Je ne peux pas le faire seul, j'ai besoin de toi avec moi
Ne me dis pas que nous ne signifions rien
Je ne peux pas le faire seul
Quand mon monde s'effondre, tu me relèves
Chaque fois ma chérie