Big Kids - John Lithgow translation in German

Big Kids

(Chorus)
Big kids scare the heck out of me
Big kids scare the heck out of me
Whenever I see them, gosh, oh gee
Big kids scare the heck out of me

Big kids comin' down the sidewalk
Bid kids running through the halls
Big kids racin' cross the playground
Big kids playin' ball

(Chorus)

Big kids are loud and noisy
Big kids are strong and tall
Big kids are rough and tough and rowdy
They make me feel so small

(Chorus)

Now here's a story that goes along with the song

I saw a little kid coming round the corner
He saw me and ran and hid
I asked him what he was afraid of
Was it something I did?

He said -
(Chorus)

He said I scared the heck out of him
He said I scared the heck out of him
I'm a real nice guy, wouldn't hurt a flea
And this little fellow was afraid of me

He said - Big kids scare the heck out of me
Big kids scare the heck out of me
I told him I got news for you
Big kids scare the heck out of me too

He said no
I said yeah

(Chorus)

Well we talked it over for a real long time
He laughed a lot, he did a little crying
The very next day when I saw him again
This little fella had become my friend

Well now, big kids never scare the heck out of us
Big kids never scare the heck out of us
We wonder now why we made such a fuss
'Cuz Big kids
Big kids
Bik kids hardly ever scare the heck out of us

Große Kinder

(Refrain)
Große Kinder jagen mir einen Riesenschreck ein
Große Kinder jagen mir einen Riesenschreck ein
Immer wenn ich sie sehe, Mensch, oh je
Große Kinder jagen mir einen Riesenschreck ein

Große Kinder kommen den Bürgersteig entlang
Große Kinder rennen durch die Flure
Große Kinder rasen über den Spielplatz
Große Kinder spielen Ball

(Refrain)

Große Kinder sind laut und lärmend
Große Kinder sind stark und groß
Große Kinder sind rau, zäh und ungestüm
Bei ihnen fühle ich mich so klein

(Refrain)

Nun kommt eine Geschichte, die zum Lied passt

Ich sah ein kleines Kind um die Ecke kommen
Es sah mich und rannte weg und versteckte sich
Ich fragte es, wovor es Angst hätte
War es etwas, das ich getan hatte?

Es sagte -
(Refrain)

Es sagte, ich jagte ihm einen Riesenschreck ein
Es sagte, ich jagte ihm einen Riesenschreck ein
Ich bin ein wirklich netter Kerl, würde keiner Fliege was zuleide tun
Und dieser kleine Kerl hatte Angst vor mir

Es sagte - Große Kinder jagen mir einen Riesenschreck ein
Große Kinder jagen mir einen Riesenschreck ein
Ich sagte ihm, ich hab Neuigkeiten für dich
Große Kinder jagen mir auch einen Riesenschreck ein

Es sagte nein
Ich sagte doch

(Refrain)

Nun, wir redeten sehr lange darüber
Es lachte viel, es weinte ein bisschen
Gleich am nächsten Tag, als ich es wiedersah
War dieser kleine Kerl mein Freund geworden

Nun denn, große Kinder jagen uns nie mehr einen Riesenschreck ein
Große Kinder jagen uns nie mehr einen Riesenschreck ein
Wir fragen uns jetzt, warum wir so ein Getue gemacht haben
Denn große Kinder
Große Kinder
Große Kinder jagen uns jetzt kaum noch einen Riesenschreck ein