Lyrics and translation John Lithgow - Big Kids

Big Kids

(Chorus)
Big kids scare the heck out of me
Big kids scare the heck out of me
Whenever I see them, gosh, oh gee
Big kids scare the heck out of me

Big kids comin' down the sidewalk
Bid kids running through the halls
Big kids racin' cross the playground
Big kids playin' ball

(Chorus)

Big kids are loud and noisy
Big kids are strong and tall
Big kids are rough and tough and rowdy
They make me feel so small

(Chorus)

Now here's a story that goes along with the song

I saw a little kid coming round the corner
He saw me and ran and hid
I asked him what he was afraid of
Was it something I did?

He said -
(Chorus)

He said I scared the heck out of him
He said I scared the heck out of him
I'm a real nice guy, wouldn't hurt a flea
And this little fellow was afraid of me

He said - Big kids scare the heck out of me
Big kids scare the heck out of me
I told him I got news for you
Big kids scare the heck out of me too

He said no
I said yeah

(Chorus)

Well we talked it over for a real long time
He laughed a lot, he did a little crying
The very next day when I saw him again
This little fella had become my friend

Well now, big kids never scare the heck out of us
Big kids never scare the heck out of us
We wonder now why we made such a fuss
'Cuz Big kids
Big kids
Bik kids hardly ever scare the heck out of us

Дети постарше

(Припев)
Дети постарше до смерти меня пугают,
Дети постарше до смерти меня пугают,
Когда я их вижу, божечки мои,
Дети постарше до смерти меня пугают.

Дети постарше идут по тротуару,
Дети постарше бегают по коридорам,
Дети постарше носятся по площадке,
Дети постарше играют в мяч.

(Припев)

Дети постарше шумные и громкие,
Дети постарше сильные и высокие,
Дети постарше грубые, жесткие и буйные,
Рядом с ними я чувствую себя таким маленьким.

(Припев)

А вот история, которая подходит к этой песне.

Я увидел малыша, идущего из-за угла,
Он увидел меня и убежал, спрятался.
Я спросил его, чего он боится,
Может быть, я что-то сделал?

Он сказал:
(Припев)

Он сказал, что я до смерти его напугал,
Он сказал, что я до смерти его напугал,
Я хороший парень, и мухи не обижу,
А этот малыш меня боялся.

Он сказал: "Дети постарше до смерти меня пугают,"
Дети постарше до смерти меня пугают,
Я сказал ему: "У меня для тебя новость,
Меня дети постарше тоже до смерти пугают".

Он сказал: "Нет".
Я сказал: "Да".

(Припев)

Мы долго разговаривали,
Он много смеялся, немного плакал,
На следующий день, когда я увидел его снова,
Этот малыш стал моим другом.

Теперь дети постарше нас совсем не пугают,
Дети постарше нас совсем не пугают,
Мы теперь удивляемся, зачем так волновались,
Потому что дети постарше,
Дети постарше,
Дети постарше почти совсем нас не пугают.