John Lithgow - Everybody Eats When They Come to My House - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Lithgow - Everybody Eats When They Come to My House




Everybody Eats When They Come to My House
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
Turn off the telly, Nelly
Éteins la télé, Nelly
Come to the table, Mabel
Viens à table, Mabel
Now sit up straight, Kate
Maintenant, tiens-toi bien droite, Kate
It's time to eat, Pete
Il est temps de manger, Pete
Have a banana, Hanna
Prends une banane, Hanna
Try the salami, Tommy
Goûte au salami, Tommy
Get with the gravy, Davy
Sers-toi de la sauce, Davy
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
Try a tomato, Plato
Goûte une tomate, Plato
Here's cacciatore, Dory
Voici du cacciatore, Dory
Taste the baloney, Tony
Goûte le bolognaise, Tony
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
I fix your favorite dishes
Je prépare tes plats préférés
Hopin' this good food fills ya
J'espère que cette bonne nourriture te remplira
Work my hands to the bone
Je travaille mes mains jusqu'à l'os
In the kitchen alone
Dans la cuisine toute seule
You beter eat if it kills ya
Tu ferais mieux de manger, même si ça te tue
Pass me a pancake, Mandrake
Passe-moi une crêpe, Mandrake
Sample a taco, Paco
Goûte un taco, Paco
Have a hors d'oeuvre-y, Ervy
Prends un hors-d'œuvre, Ervy
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
Hanna, Davy, Tommy, Dora, Mandrake
Hanna, Davy, Tommy, Dora, Mandrake
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
Pasta fazulla, Tallulah
Pasta fazulla, Tallulah
Oh, do have a bagel, Fagel
Oh, prends un bagel, Fagel
Now don't be so bashful, Nashville
Maintenant, ne sois pas timide, Nashville
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
Hey this is a party, Marty
Hé, c'est une fête, Marty
You get the cherry, Jerry
Tu prends la cerise, Jerry
Now look, don't be so picky, Mickey
Maintenant, regarde, ne sois pas si difficile, Mickey
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
All of my friends are welcome
Tous mes amis sont les bienvenus
Don't make me nag ya, Magya
Ne me fais pas t'embêter, Magya
Eat the tables, the chairs, the napkins, who cares?
Mange les tables, les chaises, les serviettes, qui s'en soucie ?
Eat all my things if they gag ya
Mange toutes mes choses si elles te dégoûtent
Have a frittata, Lotta
Prends une frittata, Lotta
Nibble a kibble, Sybil
Grignote un kibble, Sybil
Chili con carne for Barney
Chili con carne pour Barney
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
Face, busta, cher, chops, fump
Visage, busta, cher, chops, fump
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi
Steak, Jake; Pie, Sy; Juice, Bruce; Tart, Bart
Steak, Jake ; Tarte, Sy ; Jus, Bruce ; Tarte, Bart
Everybody eats when they come to my house
Tout le monde mange quand ils viennent chez moi





Writer(s): Jeanne Burns


Attention! Feel free to leave feedback.