Lyrics and translation John Lithgow - Singin' In The Bathtub

Singin' In The Bathtub

It's bathtime!
Hurry up now
Get in the tub
Get your shampoo
Get your soap
Get your rubber ducky and your toy boat
Let's make this fun

Singin' in the bathtub
Sitting all alone
Tearing out a tonsil
Just like a baritone

Never take a shower
It's an awful pain
Singing in the shower
Is like singing in the rain

Oh, there's dirt to be abolished
But don't forget one thing
While the body's washed and polished
Sing, brother sing!

You can yodel opera
Even as you scrup (Ridi Pagliacci)}
Everybody's happy while singin' in the tub

I'm forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air

You can be Sinatra
Soakin' as you croon (shoo-bee doo-bee doo)
Hitting all the high notes
Never out of tune

Singin' every number
From your favorite show (Oklahoma!)
Droppin' down from forte
To pianissimo

Oh, a ring around the bathtub
Isn't so nice to see
But a ring around the bathtub
Is a rainbow to me

Reaching for a towel
Ready for a rub
Everybody's happy while singin' in the tub

Singin' in the tub
Singin' in the tub
Singin' in the tub!

Chanter dans le bain

C'est l'heure du bain !
Vite, maintenant
Entre dans le bain
Prends ton shampooing
Prends ton savon
Prends ton canard en caoutchouc et ton bateau jouet
Amuse-toi bien

Chanter dans le bain
Assise toute seule
En train d'arracher une amygdales
Comme un baryton

Ne prend jamais de douche
C'est vraiment pénible
Chanter sous la douche
C'est comme chanter sous la pluie

Oh, il y a de la saleté à éliminer
Mais n'oublie pas une chose
Pendant que le corps est lavé et poli
Chante, mon petit cœur, chante !

Tu peux chanter de l'opéra
Même en te frottant (Ridi Pagliacci)}
Tout le monde est heureux en chantant dans le bain

Je souffle des bulles sans cesse
De jolies bulles dans l'air

Tu peux être Sinatra
En train de te tremper en chantant (shoo-bee doo-bee doo)
En atteignant toutes les notes aiguës
Jamais faux

Chanter tous les numéros
De ta comédie musicale préférée (Oklahoma !)
En descendant du fort
Au pianissimo

Oh, un cercle autour du bain
Ce n'est pas très agréable à voir
Mais un cercle autour du bain
C'est un arc-en-ciel pour moi

En atteignant une serviette
Prêt à te frotter
Tout le monde est heureux en chantant dans le bain

Chanter dans le bain
Chanter dans le bain
Chanter dans le bain !