Lyrics and translation John Lodge - Carry Me (A Song for Kristian)
Make
me
the
captain
of
your
pirate
ship
Fais
de
moi
le
capitaine
de
ton
navire
pirate
Paint
all
the
clouds
the
color
of
no
Peins
tous
les
nuages
de
la
couleur
du
non
Drift
on
the
warm
wind
of
your
secret
world
Dérive
sur
le
vent
chaud
de
ton
monde
secret
Hang
on
to
your
star
stream,
make
the
sun
reappear
Accroche-toi
à
ton
cours
d'étoiles,
fais
réapparaître
le
soleil
Make
the
dark
disappear
from
my
night
sky
Fais
disparaître
les
ténèbres
de
mon
ciel
nocturne
Fly
away,
fly
away
Envole-toi,
envole-toi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Show
me
your
island
of
a
thousand
names
Montre-moi
ton
île
aux
mille
noms
Washed
by
the
tide
of
time
gone
by
Lavée
par
la
marée
du
temps
passé
High
on
your
mountain
we
can
share
the
view
Haut
sur
ta
montagne,
nous
pouvons
partager
la
vue
There
for
a
short
while
in
the
corner
of
an
eye
Là,
pour
un
bref
instant,
dans
le
coin
d'un
œil
Is
a
dream
passing
by
in
my
night
sky
Un
rêve
passe
dans
mon
ciel
nocturne
Fly
away,
fly
away
Envole-toi,
envole-toi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Would
you
believe
me?
Me
croirais-tu
?
Would
you
believe
when
I
tell
you?
Me
croirais-tu
quand
je
te
le
dirai
?
Would
you
believe
me?
Me
croirais-tu
?
Would
you
believe
when
I
tell
you
Me
croirais-tu
quand
je
te
le
dirai
?
All
the
dreams
you
found
are
mine?
Tous
les
rêves
que
tu
as
trouvés
sont
les
miens
?
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Still
is
the
new
day
as
the
dawn
unfolds
Le
nouveau
jour
est
encore
là
alors
que
l'aube
se
déroule
Gone
is
the
white
horse
that
carried
us
home
Le
cheval
blanc
qui
nous
ramenait
à
la
maison
a
disparu
Lost
to
the
morning,
all
your
deepest
fears
Perdues
dans
le
matin,
toutes
tes
peurs
les
plus
profondes
Watched
over
safely
by
the
words
of
a
prayer
Surveillées
en
toute
sécurité
par
les
mots
d'une
prière
And
the
love
that
we
share
in
our
night
sky
Et
l'amour
que
nous
partageons
dans
notre
ciel
nocturne
Fly
away,
fly
away
Envole-toi,
envole-toi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Carry
me,
carry
me
Porte-moi,
porte-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.