Lyrics and translation John Lodge - Price of My Heart

Price of My Heart

I can remember the words that you say
Seems like forever or was it today?
The gold light of dawn broke in two
The one part of me that was you
'Cause you're the one that went and stole a piece of my heart

High on our hillside, we both shared the view
Talking of people we thought we knew
How could that dream fade away
And fall on the ground where we lay?
'Cause you're the one that went and stole a piece of my heart

Oh, well, you must be twenty-three by now
Married, with kids of your own
And the little boy is three, does he look like me?
It's a long way from freedom, it's a long way from home

I can remember the words that you say
Seemed like forever was taken away
When time made its own point of view
On the promise two young people knew
'Cause you're the one that went and stole a piece of my heart
'Cause you're the one that went and stole a piece of my heart

'Cause you're the one that went and stole a piece of my heart
'Cause you're the one that went and stole a piece of my heart

'Cause you're the one that went and stole a piece of my heart
'Cause you're the one that went and stole a piece of my heart

Цена моего сердца

Я помню твои слова,
Кажется, будто целую вечность назад, а может, сегодня?
Золотой свет зари разделился надвое,
Одна часть меня была тобой,
Ведь это ты украла частичку моего сердца.

На нашем склоне холма мы оба любовались видом,
Говорили о людях, которых, как нам казалось, мы знали.
Как этот сон мог развеяться
И упасть на землю, где мы лежим?
Ведь это ты украла частичку моего сердца.

Тебе, наверное, уже двадцать три,
Ты замужем, у тебя свои дети,
И младшему мальчику три года, похож ли он на меня?
Это так далеко от свободы, так далеко от дома.

Я помню твои слова,
Казалось, вечность ускользнула,
Когда время показало свою точку зрения
На обещание, данное двумя юными сердцами.
Ведь это ты украла частичку моего сердца.
Ведь это ты украла частичку моего сердца.

Ведь это ты украла частичку моего сердца.
Ведь это ты украла частичку моего сердца.

Ведь это ты украла частичку моего сердца.
Ведь это ты украла частичку моего сердца.