Lyrics and translation John Lodge - Street Cafe
The-the-the
music
played
from
the
street
cafés
La-la-la
musique
jouait
dans
les
cafés
de
rue
All
the
people
were
passing
in
a
distant
haze
Tous
les
gens
passaient
dans
une
brume
lointaine
When
you
walked
by
Quand
tu
es
passé
And
I'm
a-lonely
and
need
someone
to
talk
to
Et
j'étais
seul
et
j'avais
besoin
de
quelqu'un
à
qui
parler
I
sa-said,
"Hello,
girl,
would
you
walk
with
me?
J'ai
dit,
"Bonjour,
chérie,
tu
voudrais
marcher
avec
moi
?
I
got
a-nowhere
to
go
and
I'd
a-much
rather
be
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
et
je
préférerais
être
Taking
a
chance
that
you
had
more
than
a
fancy
way
about
you"
Prenant
le
risque
que
tu
aies
plus
qu'une
façon
élégante
de
faire
So
tell
me,
girl,
where
will
it
end?
Rescue
me
Alors
dis-moi,
chérie,
où
cela
finira-t-il
? Sauve-moi
The
music
you
send
I'll
play
in
the
end,
rescue
me
La
musique
que
tu
envoies,
je
la
jouerai
à
la
fin,
sauve-moi
The-the-the
way
you
smiled
was
like
a
rising
sun
La-la-la
façon
dont
tu
as
souri
était
comme
un
soleil
levant
You
set
a
burning
inside
from
which
I
should
have
run
Tu
as
allumé
un
feu
à
l'intérieur
duquel
j'aurais
dû
courir
But
you
walked
by
Mais
tu
es
passé
And
I
was
lonely
and
need
someone
to
talk
to
Et
j'étais
seul
et
j'avais
besoin
de
quelqu'un
à
qui
parler
You-you-you
blew
my
mind
just
like
a
neutron
bomb
Tu-tu-tu
m'as
époustouflé
comme
une
bombe
à
neutrons
You
left
a
shell
outside
where
I
could
never
come
from
Tu
as
laissé
une
coquille
à
l'extérieur
d'où
je
ne
pourrais
jamais
venir
Now
you
walk
by
Maintenant
tu
passes
You
say
you're
lonely
and
need
someone
to
talk
to
Tu
dis
que
tu
es
seule
et
que
tu
as
besoin
de
quelqu'un
à
qui
parler
So
tell
me,
girl,
where
will
it
end?
Rescue
me
Alors
dis-moi,
chérie,
où
cela
finira-t-il
? Sauve-moi
'Cause
the
music
you
send
I'll
play
in
the
end,
rescue
me
Parce
que
la
musique
que
tu
envoies,
je
la
jouerai
à
la
fin,
sauve-moi
I
sh-sh-should
respect
your
point
of
view
J'aurais-j'aurais-j'aurais
dû
respecter
ton
point
de
vue
But
what
can
I
say
when
I'm
in
love
with
you?
Mais
que
puis-je
dire
quand
je
suis
amoureux
de
toi
?
When
nothing
makes
sense
Quand
rien
n'a
de
sens
I'm
gonna
take
one
more
chance
that
you
can
love
too
Je
vais
prendre
une
chance
de
plus
que
tu
puisses
aimer
aussi
So
tell
me,
girl,
when
will
it
end?
Rescue
me
Alors
dis-moi,
chérie,
quand
cela
finira-t-il
? Sauve-moi
'Cause
the
music
you
send
I'll
play
in
the
end,
rescue
me
Parce
que
la
musique
que
tu
envoies,
je
la
jouerai
à
la
fin,
sauve-moi
The-the-the-the-the-the-the
music
played
from
the
street
cafés
La-la-la-la-la-la-la
musique
jouait
dans
les
cafés
de
rue
Rescue
me
Sauve-moi
Rescue
me
Sauve-moi
Rescue
me
Sauve-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.