Lyrics and translation John Lodge - Threw It All Away

Threw It All Away

And when I see you, my lips can speak
And when I'm near you, my heart goes weak
All I'm searching for, all I can say
You've taken everything I had and thrown it all away

And when I touch you, you send a shiver to my mind
And when my eyes close, I see you all the time
All I'm certain of, all I can say
I gave you all the love I had, you thrown it all away

Lover, can you hear me calling?
Lover, can you hear me calling you?
What can I say, what can I do?

I've taken everything you've had and thrown it all away

All I'm searching for, all I can say
You've taken everything I had and thrown it all away

All away
All away
All away

J'ai tout jeté

Et quand je te vois, mes lèvres peuvent parler
Et quand je suis près de toi, mon cœur faiblit
Tout ce que je recherche, tout ce que je peux dire
Tu as pris tout ce que j'avais et tu as tout jeté

Et quand je te touche, tu envoies un frisson dans mon esprit
Et quand mes yeux se ferment, je te vois tout le temps
Je suis certain de tout, tout ce que je peux dire
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais, tu l'as tout jeté

Amoureuse, peux-tu m'entendre t'appeler ?
Amoureuse, peux-tu m'entendre t'appeler ?
Que puis-je dire, que puis-je faire ?

J'ai pris tout ce que tu avais et je l'ai tout jeté

Tout ce que je recherche, tout ce que je peux dire
Tu as pris tout ce que j'avais et tu as tout jeté

Tout jeté
Tout jeté
Tout jeté