All About the Games (Official Swedish Song For Rio 2016) - John Lundvik translation in German

All About the Games (Official Swedish Song For Rio 2016)

(Oh-oh-oh-oh-oh)

We've counted days
We're ready, can you feel it?
We share the dream
Let's gather up and bring it, yeah

No matter how or where you win or lose
No matter color or the sport you choose
So let us sing it like a serenade
It's all about the games

It's all about the games
It's time to light it
Let the fire lead the way
To be united, oh-oh

It's all about the games
It's all about the games
It's all about the games
To be united, oh-oh
Come on and say, "All about the games"

Mmm, let's raise the flag
And wave it like we mean it (like we mean it)
There's no goal to have for us
If you believe it, no, whoa (if you believe it, no, whoa)

No matter how or where you win or lose
No matter color or the sport you choose
So let us sing it like a serenade
It's all about the games

It's all about the games (oh-ooh)
It's time to light it (it's time to light it)
Let the fire lead the way (oh-ooh)
To be united (oh, whoa)

It's all about the games (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It's time to light it, mmm
Let the fire lead the way (let the fire)
To be united, oh-oh
Come on and say, "All about the games"
C-come on and say, "All about the games"

It's all about the games, games
It's all about the games, oh-oh
A-a-a-all about the games

It's all about the games

Alles über die Spiele (Offizielles schwedisches Lied für Rio 2016)

(Oh-oh-oh-oh-oh)

Wir haben die Tage gezählt
Wir sind bereit, kannst du es fühlen?
Wir teilen den Traum
Lasst uns zusammenkommen und es zeigen, yeah

Egal wie oder wo du gewinnst oder verlierst
Egal welche Farbe oder welchen Sport du wählst
Also lasst es uns singen wie eine Serenade
Es geht nur um die Spiele

Es geht nur um die Spiele
Es ist Zeit, es zu entzünden
Lass das Feuer den Weg weisen
Um vereint zu sein, oh-oh

Es geht nur um die Spiele
Es geht nur um die Spiele
Es geht nur um die Spiele
Um vereint zu sein, oh-oh
Komm schon und sag: ‚Es geht nur um die Spiele‘

Mmm, lasst uns die Flagge hissen
Und sie schwenken, als meinten wir es ernst (als meinten wir es ernst)
Kein Ziel ist zu hoch für uns
Wenn du daran glaubst, nein, whoa (wenn du daran glaubst, nein, whoa)

Egal wie oder wo du gewinnst oder verlierst
Egal welche Farbe oder welchen Sport du wählst
Also lasst es uns singen wie eine Serenade
Es geht nur um die Spiele

Es geht nur um die Spiele (oh-ooh)
Es ist Zeit, es zu entzünden (es ist Zeit, es zu entzünden)
Lass das Feuer den Weg weisen (oh-ooh)
Um vereint zu sein (oh, whoa)

Es geht nur um die Spiele (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Es ist Zeit, es zu entzünden, mmm
Lass das Feuer den Weg weisen (lass das Feuer)
Um vereint zu sein, oh-oh
Komm schon und sag: ‚Es geht nur um die Spiele‘
K-komm schon und sag: ‚Es geht nur um die Spiele‘

Es geht nur um die Spiele, Spiele
Es geht nur um die Spiele, oh-oh
A-a-a-alles nur um die Spiele

Es geht nur um die Spiele